“于赫烈武”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《紹興釋奠武成王七首》是一組隋代的詩詞，作者佚名。這組詩詞以武成王的祭祀儀式為主題，描繪了莊嚴肅穆的場景，表達了對武成王的敬仰和崇拜之情。

這組詩詞的中文譯文、詩意和賞析如下：

第一首：
神之格思，來顧來歆。
中文譯文：神靈的思念，來顧念，來享受。

這首詩表達了人們對神靈的思念和虔敬之情。神靈被描繪為關心和欣賞人們的祭祀儀式。

第二首：
飲泉石上，食土花心。
中文譯文：飲泉之上，吃花的心。

這首詩通過描繪武成王的祭祀場景，表達了對王者的敬仰和推崇之情。王者如同食糧水一樣，讓人們感受到他高尚的品質和崇高的地位。

第三首：
百王之王，萬歲之春。
中文譯文：百王之中最偉大的王，萬歲之中最美好的春天。

這首詩以武成王為最尊貴的王者形象，將他比作眾多君王中最偉大的一位。同時，將他的統治時代比作最美好的春天，寓意著社會的繁榮和安定。

第四首：
維王其降，永永其冥。
中文譯文：愿王降臨，永遠永遠光芒耀。

這首詩表達了人們對武成王的敬仰之情，并祈求王者的光輝永遠閃耀。

第五首：
尚有虔心，供獻酒醴。
中文譯文：仍有虔誠之心，奉獻美酒。

這首詩強調人們對武成王的虔誠和敬意，表示愿意奉獻美酒來表達對王者的崇敬之情。

第六首：
瑤臺銀闕，珠簾玉戶。
中文譯文：玉石建成的宮闕，珍珠簾帷之間。

這首詩描繪了武成王的宮殿，形容其富麗堂皇，充滿華麗的裝飾和富裕的氛圍。

第七首：
慶神康王，欽哉欽哉！
中文譯文：慶祝神圣的康王，真是值得欽佩！

這首詩表達了人們對慶祝武成王祭祀儀式的喜悅和敬仰之情，對王者的崇拜之情溢于言表。

這組詩詞以莊嚴肅穆的場景和對武成王的敬仰之情為主題，通過描繪祭祀儀式的細節，表達了對王者的崇拜和推崇之情。詩詞中使用了華麗的修辭手法，使詩意更加深遠。

shào xīng shì diàn wǔ chéng wáng qī shǒu
紹興釋奠武成王七首

yú hè liè wǔ, guāng zhāo gǔ jīn.
于赫烈武，光昭古今。
zài yán sì shì, chì huà wéi qīn.
載嚴祀事，敕畫惟欽。
jì jié qí shēng, huǐ zhū qí yīn.
既潔其牲，毀諸其音。
shén zhī gé sī, lái gù lái xīn.
神之格思，來顧來歆。