“悔別故山思白云”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“悔別故山思白云”全詩
猶喜蘭臺非傲吏，歸時應免動移文。
分類：
作者簡介(白居易)
白居易（772年－846年），字樂天，號香山居士，又號醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父時遷居下邽，生于河南新鄭。是唐代偉大的現實主義詩人，唐代三大詩人之一。白居易與元稹共同倡導新樂府運動，世稱“元白”，與劉禹錫并稱“劉白”。白居易的詩歌題材廣泛，形式多樣，語言平易通俗，有“詩魔”和“詩王”之稱。官至翰林學士、左贊善大夫。公元846年，白居易在洛陽逝世，葬于香山。有《白氏長慶集》傳世，代表詩作有《長恨歌》、《賣炭翁》、《琵琶行》等。
《秘書省中憶舊山》白居易 翻譯、賞析和詩意
《秘書省中憶舊山》是唐代詩人白居易創作的一首詩詞。下面是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
中文譯文：
厭從薄宦校青簡，
悔別故山思白云。
猶喜蘭臺非傲吏，
歸時應免動移文。
詩意：
這首詩詞描繪了白居易在擔任秘書省官員期間憶舊山的情景。他厭倦了作為官員的瑣事，渴望回到自己故鄉的山中，心中充滿了對白云的思念。白居易欣喜的是，他并不是一個傲慢的官吏，而是一個心懷寬廣、不拘小節的人，因此當他歸鄉的時候，應該不會被政務所困擾。
賞析：
這首詩詞表達了白居易對官場生活的疲倦和對故鄉山水的思念之情。白居易在官場上被束縛和紛擾，對于繁瑣的官員工作感到厭倦，渴望能夠回到故鄉的山中，追逐自由和寧靜。白云在這里具有象征意義，代表著高遠、自由和無拘無束的精神境界。
詩中提到的蘭臺是指白居易擔任秘書省時的官署，他對蘭臺并不以身份和地位自傲，而是抱著一種寬容和開放的態度。他希望回鄉時能夠擺脫政務的紛擾，遠離文書的繁瑣，以便過上寧靜自由的生活。
整首詩以簡潔明快的語言表達了詩人對官場生活的厭倦和對故鄉的思念，同時展示了他積極向往自由和寧靜的心態。這首詩詞通過對個人情感的抒發，傳達了對自由、寧靜和追求內心真實的渴望，表達了白居易對人生價值的思考。
“悔別故山思白云”全詩拼音讀音對照參考
mì shū shěng zhōng yì jiù shān
秘書省中憶舊山
yàn cóng báo huàn xiào qīng jiǎn, huǐ bié gù shān sī bái yún.
厭從薄宦校青簡，悔別故山思白云。
yóu xǐ lán tái fēi ào lì, guī shí yīng miǎn dòng yí wén.
猶喜蘭臺非傲吏，歸時應免動移文。
“悔別故山思白云”平仄韻腳
平仄：仄平仄平平平平
韻腳：(平韻) 上平十二文 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。