“自嫌習性猶殘處”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《味道》是唐代文學家白居易創作的一首詩。詩意表達了詩人對修心養性的追求和對俗世煩惱的反思。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析：

漫天在晨起床的時候，秋院里靜寂無聲，
燒香冥坐晚上深入窗里。
七篇真誥論仙事，
一卷檀經講佛心。
如今只有今天的境況是真實的，
以前的生活都是虛妄的。
多次陷入塵世的擾動。
不滿意自己的習慣還殘留在心中，
喜歡吟唱閑適的詩詞和彈奏美妙的琴聲。

詩人在清晨醒來時，天氣寧靜，院子里寂靜無聲，他點燃香燭，獨自坐在晚間幽深的窗邊冥思。他反思自己修行的道路，并將這一思考融入到對仙人和佛教的論述之中。詩中提到的“七篇真誥”和“一卷檀經”是指仙人修道的經文和佛教典籍。詩人認為，現在才明白之前的境況都是虛妄的，自己曾被塵世的煩惱所困擾。然而，他承認自己仍然存在著習性和欲望的殘留，并表達了對自由自在而閑適的詩歌和音樂的喜愛。

這首詩雖然篇幅不長，但通過對修行與人生的思考，展現了詩人對追求內心寧靜和自我救贖的渴望。詩人通過回顧過去的錯誤和掙扎，表達了對俗世煩惱的反思。他嘗試通過冥思和沉思來超脫塵世的欲望和煩惱，追求內心的安寧和清靜。詩中所提到的仙人和佛教經典，象征著修行的理念和智慧。詩人在追求修行的過程中遇到阻礙和困擾，但他希望通過吟唱詩詞和彈奏琴音來尋找內心的安慰和舒緩。

整體而言，這首詩表達了白居易對內心境界的追求和對塵世煩惱的反思，展現了他作為一位文人的修養和追求。通過抒發內心的迷茫和掙扎，詩人呈現了一種溫柔、寧靜而又深刻的詩意。

wèi dào
味道

kòu chǐ chén xīng qiū yuàn jìng, fén xiāng míng zuò wǎn chuāng shēn.
叩齒晨興秋院靜，焚香冥坐晚窗深。
qī piān zhēn gào lùn xiān shì,
七篇真誥論仙事，
yī juàn tán jīng shuō fó xīn.
一卷檀經說佛心。
cǐ rì jǐn zhī qián jìng wàng, duō shēng céng bèi wài chén qīn.
此日盡知前境妄，多生曾被外塵侵。
zì xián xí xìng yóu cán chù, ài yǒng xián shī hǎo tīng qín.
自嫌習性猶殘處，愛詠閑詩好聽琴。