“賴有杯中神圣物”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《久雨閑悶，對酒偶吟》是唐代白居易創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

譯文：
長時間的雨水讓人感到壓抑，我只好對著酒杯自己吟詠。
沉悶的雨水淅淅瀝瀝地落在銅駝上，微涼的風吹起了漕河邊。
從夏天一直到秋天，晴天的日子越來越少，從早晨到傍晚，郁悶的時光多得很。
鷺鳥站在池塘旁窺視著魚兒和漁網，隼鳥在林中飛翔，掠過麻雀的羅網。
幸好杯中有神圣的酒，讓百般憂愁都無法侵擾。

詩意：
這首詩詞描繪了一個長時間雨水不停的日子，給人一種壓抑和悶熱的感覺。詩人選擇對著酒杯吟詠，以宣泄內心的郁悶情緒。雨水不僅讓天氣沉悶，也使得晴天的日子變得稀少，而這種長時間的陰雨天氣讓人心情沮喪、郁悶。詩中出現的鷺鳥和隼鳥，以及魚兒和麻雀，通過對比凸顯了詩人內心的煩悶和無奈。然而，詩人在酒中尋找到了一種宣泄和撫慰的力量，將憂愁和煩惱暫時拋之腦后。

賞析：
這首詩詞以簡潔的語言表達了作者在連綿雨水中的苦悶和郁悶，通過對自然景物的描繪，體現了作者內心的情緒和感受。詩中的銅駝、漕河、鷺鳥、隼鳥、魚笱和雀羅等形象描繪了雨天的景象，營造出一種陰郁的氛圍。而酒作為作者尋求解脫和宣泄的媒介，成為他排遣苦悶的出口。整首詩詞傳達了作者在困頓的環境中通過吟詠和飲酒來釋放內心情感的思想。

這首詩詞的意境清新凄涼，情感真摯深沉。通過對雨天的描繪，展示了作者的內心世界和情感體驗。詩詞的結構簡潔緊湊，通過對自然景象的描寫，將作者的情感與外部環境相結合，使讀者能夠共鳴其中。同時，詩中出現的酒的意象也為詩詞增添了一絲解脫和寬慰的色彩，使整首詩詞更具韻味和思考價值。

jiǔ yǔ xián mèn, duì jiǔ ǒu yín
久雨閑悶，對酒偶吟

qī qī kǔ yǔ àn tóng tuó, niǎo niǎo liáng fēng qǐ cáo hé.
凄凄苦雨暗銅駝，裊裊涼風起漕河。
zì xià jí qiū qíng rì shǎo,
自夏及秋晴日少，
cóng cháo zhì mù mèn shí duō.
從朝至暮悶時多。
lù lín chí lì kuī yú gǒu, sǔn bàng lín fēi fú què luó.
鷺臨池立窺魚笱，隼傍林飛拂雀羅。
lài yǒu bēi zhōng shén shèng wù, bǎi yōu wú nài shí fēn hé.
賴有杯中神圣物，百憂無奈十分何。