“華亭鶴死白蓮枯”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“華亭鶴死白蓮枯”全詩
不獨使君頭似雪，華亭鶴死白蓮枯。
分類：
作者簡介(白居易)
白居易（772年－846年），字樂天，號香山居士，又號醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父時遷居下邽，生于河南新鄭。是唐代偉大的現實主義詩人，唐代三大詩人之一。白居易與元稹共同倡導新樂府運動，世稱“元白”，與劉禹錫并稱“劉白”。白居易的詩歌題材廣泛，形式多樣，語言平易通俗，有“詩魔”和“詩王”之稱。官至翰林學士、左贊善大夫。公元846年，白居易在洛陽逝世，葬于香山。有《白氏長慶集》傳世，代表詩作有《長恨歌》、《賣炭翁》、《琵琶行》等。
《蘇州故吏》白居易 翻譯、賞析和詩意
《蘇州故吏》是唐代文學家白居易創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
中文譯文：
江南故吏別來久，
今日池邊識我無。
不獨使君頭似雪，
華亭鶴死白蓮枯。
詩意：
這首詩描繪了白居易與一位蘇州的舊友重逢的情景。詩人與這位故吏相見已經很久了，今天在池塘邊，他發現這位故吏竟然無法認出他來。詩人接著表達了自己的感慨，不僅是他自己的頭發已經如雪般白了，甚至華亭的鶴都已經死去，白蓮也都凋零了。
賞析：
《蘇州故吏》以簡潔而深刻的語言表達了人事易逝、時光流轉的主題。詩中的江南故吏是詩人過去在蘇州地區的舊友，他們曾經有過交往，但相隔頗久后再次相見時，故吏卻無法認出詩人。這種情景暗示著歲月的流轉和人事的變遷，讓人感嘆光陰的無情。詩中的池邊和華亭都是蘇州的景點，而鶴和白蓮則象征著華麗和純潔，它們的死亡和凋零進一步強調了歲月的無情和人生的脆弱。
白居易以簡練的文字，凝練地表達了人生的無常和時光的殘酷。他通過對蘇州故吏的描寫，將自己的感慨融入其中，使讀者感受到歲月流轉中的無奈和人生的轉瞬即逝。整首詩以簡單的詞句傳達了深刻的情感，展示了白居易獨特的寫作風格和對人生哲理的思考。
“華亭鶴死白蓮枯”全詩拼音讀音對照參考
sū zhōu gù lì
蘇州故吏
jiāng nán gù lì bié lái jiǔ, jīn rì chí biān shí wǒ wú.
江南故吏別來久，今日池邊識我無。
bù dú shǐ jūn tóu sì xuě, huá tíng hè sǐ bái lián kū.
不獨使君頭似雪，華亭鶴死白蓮枯。
“華亭鶴死白蓮枯”平仄韻腳
平仄：平平仄仄平平平
韻腳：(平韻) 上平七虞 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。