“一杯相勸送殘春”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《贈盧績》是唐代白居易創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
馀杭縣里盧明府，
虛白亭中白舍人。
今日相逢頭似雪，
一杯相勸送殘春。

詩意：
這首詩詞是白居易贈送給盧績的，盧績是當時擔任馀杭縣令的官員。白居易在虛白亭與盧績相遇，盧績的頭發已經變得如同雪一般白。詩人借此機會，借酒勸慰對方，共同度過殘余的春光。

賞析：
《贈盧績》以簡潔的語言表達了詩人與盧績的相遇和情感。詩中的馀杭縣是現在的杭州市，盧績是當地的明府，而虛白亭則是一個具體的地點，為詩人與盧績相見的場景。詩人通過描述盧績的頭發如雪，表達了對他年事已高的感嘆與關懷之情。

詩中的“一杯相勸送殘春”是詩人用酒作為媒介，表達對盧績的勸慰和送別。殘春指的是已經過去了一部分的春天，意味著時光的流逝和人生的短暫。詩人希望通過共飲一杯酒，一同度過殘余的春光，象征著他們之間的友誼與珍惜。

整首詩以簡練明了的語言和深情的情感展示了詩人對友情的珍視和對時光的感慨。通過贈詩的方式，詩人表達了對盧績的關切和祝福，也抒發了自己對時光流逝的思考。這首詩詞以細膩的情感和深刻的意境，展現了唐代詩人白居易獨特的藝術魅力。

zèng lú jī
贈盧績

yú háng xiàn lǐ lú míng fǔ, xū bái tíng zhōng bái shè rén.
馀杭縣里盧明府，虛白亭中白舍人。
jīn rì xiāng féng tóu sì xuě, yī bēi xiāng quàn sòng cán chūn.
今日相逢頭似雪，一杯相勸送殘春。