“將軍破了單于陣”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞中文譯文：

積雪覆蓋山陰道路，馬匹行進困難重重。
深夜里寒風刺骨，寂寞斗篷難以御寒。
將軍擊破了單于的陣營，
細細地研讀兵書。

詩意和賞析：

該詩以兩個層面展現了一個將領的形象和境遇。首先，詩人描述了寒冷的夜晚和困難的道路，表現出將領在戰場上的艱辛和冒險。通過描繪積雪覆蓋的山川和殘冷的夜色，詩人創造了一種壓抑和嚴酷的氛圍。這種氛圍象征著將領承擔著破敵的重任，也暗示著將領在面對單于的陣營時所面臨的困境。

其次，詩人提到將領成功地摧毀了單于的陣營，并細心研讀起兵書。這一部分暗示將領不僅具備戰爭才能，而且還注重學習和研究，這是他在戰場上獲勝的重要因素。詩人通過這種描寫，表達了對將領的敬佩和贊許之情，將領的英勇和智慧得到了高度贊揚。

整首詩描繪了將領在戰場上的艱辛和困境，以及他們戰勝敵人的勇氣和智慧。詩中運用了形象生動的描寫和深入的寓意，將將領的形象和他們的功績展示得淋漓盡致。整體而言，這首詩具有激勵和敬佩的情感，表達了對英雄將領的贊美之情。

jì dà fǔ xiōng shì shǐ jiàn yún yān guò yǎn lù
寄大府兄侍史（見《云煙過眼錄》）

jī xuě shān yīn mǎ guò nán, cán gēng shēn yè tiě yī hán.
積雪山陰馬過難，殘更深夜鐵衣寒。
jiāng jūn pò le chán yú zhèn, gèng bǎ bīng shū zǐ xì kàn.
將軍破了單于陣，更把兵書仔細看。