“木葉動秋聲”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《立秋》是唐代詩人劉言史所作的一首詩詞。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
茲晨戒流火，商飆早已驚。
云天收夏色，木葉動秋聲。

詩意：
這個早晨，我提醒自己要小心火災的發生，商風早已吹醒了人們的警覺。
天空的云彩逐漸收斂，夏季的色彩漸漸消退，樹葉發出秋天的聲音。

賞析：
《立秋》以描寫自然現象的方式表達了秋天的到來。詩中的"戒流火"意味著夏季干燥多風，容易引發火災，作者提醒人們要小心。"商飆早已驚"揭示了商風已經吹響，預示著秋天的來臨。接著，詩人通過"云天收夏色"表達了天空中云彩逐漸收斂，夏天的色彩逐漸淡化，給人以秋天即將到來的感覺。最后一句"木葉動秋聲"通過描寫樹葉的動靜，傳達了秋天的氛圍和聲音。

整首詩意蘊含著對季節變遷的觀察和感受。它以簡練的語言描繪了夏季過去，秋天來臨的景象，抓住了大自然的細微變化，通過對自然景象的描寫，傳遞了詩人對秋天的喜愛和感受。這首詩詞通過簡潔的語言和生動的形象，展現了唐代人們對秋天的獨特情感和對季節變遷的敏感觀察。

lì qiū
立秋

zī chén jiè liú huǒ, shāng biāo zǎo yǐ jīng.
茲晨戒流火，商飆早已驚。
yún tiān shōu xià sè, mù yè dòng qiū shēng.
云天收夏色，木葉動秋聲。