“掬水遠濕岸邊郎”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《偶題》是一首唐代詩詞，作者是劉言史。以下是這首詩詞的中文譯文：

遲日新妝游冶娘，
盈盈彩艇白蓮塘。
掬水遠濕岸邊郎，
紅綃縷中玉釧光。

這首詩詞描繪了一個美麗的景象，描述了一個游冶娘在白蓮塘上漂浮的彩艇上，享受著夕陽的美景。下面是對詩詞的詩意和賞析：

詩詞通過細膩的描寫，展示了夕陽下的美麗景色和女子的婉約之態。"遲日新妝游冶娘"一句中，遲日新妝指的是夕陽的美麗妝扮，游冶娘則是指那位在白蓮塘上游弋的女子。她身著絢麗的彩艇，如同一朵盛開的蓮花，在靜謐的湖面上輕盈地航行。詩中的意象給人一種寧靜、優美的感覺。

"掬水遠濕岸邊郎，紅綃縷中玉釧光"這兩句描繪了游冶娘的動作和裝飾。"掬水遠濕岸邊郎"形容她用手輕輕掬起湖水，水滴灑在了她郎君的濕潤衣襟上。這里通過動作的描寫，展現了她的婉約和溫柔。"紅綃縷中玉釧光"則是形容她手中的玉釧在紅綢縷中閃爍光芒，更加凸顯了她的華麗和美麗。

整首詩詞以描寫女子在夕陽下的美麗景色為主線，通過細膩的描寫展示了女子的婉約之態和華麗的裝飾。同時，通過對自然景色和人物形象的描寫，傳達了一種優美、寧靜的氛圍，使讀者感受到一種怡然自得的心境。這首詩詞可以說是一幅美麗的畫卷，讓人產生賞心悅目的感受。

ǒu tí
偶題

chí rì xīn zhuāng yóu yě niáng, yíng yíng cǎi tǐng bái lián táng.
遲日新妝游冶娘，盈盈彩艇白蓮塘。
jū shuǐ yuǎn shī àn biān láng, hóng xiāo lǚ zhōng yù chuàn guāng.
掬水遠濕岸邊郎，紅綃縷中玉釧光。