“掃卻煙塵寇初剿”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞《了語》是唐代詩人雍裕之所作，描寫了清晨的寧靜景象。下面是這首詩的譯文和賞析：

清晨的聲音已經掃除了煙塵，
深水的高林中魚鳥自由放飛。
雞人已經唱完了這殘漏的晨曦，
仙樂的拍子逐漸消失在天際。

詩意：《了語》描繪了一個清晨的寧靜場景，以自然景觀和生活中的日常聲音來描寫早晨的寧靜。整首詩通過將自然景觀與人類活動相結合，表達了一種寧靜、和諧的意境。

賞析：這首詩通過對早晨景象的描寫，傳遞了一種寧靜、和諧的情感。第一、二句描繪了清晨的景象，清新的空氣中沒有了煙塵，高林中的深水中，魚兒和鳥兒自由自在地游弋飛翔，給人一種和諧自然的感覺。第三、四句則描寫了清晨醒來的人們唱歌的聲音和仙樂的拍子，但這些聲音漸漸消失，天變得更加安靜。整首詩用簡練的文字描繪了早晨的寧靜，使人們在忙碌的生活中感受到片刻的寧靜與自然之美。

總的來說，詩人雍裕之通過對早晨景象的描寫，把人們與自然融為一體，傳遞了一種寧靜、和諧的情感。這首詩的詩意在于提醒人們珍惜早晨這段寧靜的時刻，感受生活的美好，并通過描繪早晨的景象，讓人們從喧囂的塵埃中找到片刻的寧靜與舒適。

le yǔ
了語

sǎo què yān chén kòu chū jiǎo, shēn shuǐ gāo lín fàng yú niǎo.
掃卻煙塵寇初剿，深水高林放魚鳥。
jī rén chàng jué cán lòu xiǎo, xiān lè pāi zhōng tiān qiāo qiāo.
雞人唱絕殘漏曉，仙樂拍終天悄悄。