“月冷如丁風似刀”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《莫愁曲》是唐代徐凝創作的一首詩詞。該詩以描繪寂寞孤獨的境況為題材，通過景物描寫和比喻的手法，表達了作者內心的憂愁和孤寂之情。

詩中的玳瑁床頭刺戰袍和碧紗窗外葉騷騷，以景物描寫營造出寂寥的氛圍。玳瑁是昂貴的珍貴材料，而戰袍則象征了戰斗和戰爭的不幸。碧紗窗外的葉子騷動不安，似乎與作者的內心焦慮相呼應。

接著，詩句中出現了“若為教作遼西夢，月冷如丁風似刀”。這里用比喻的手法，表達了作者對悲傷境況的進一步闡釋。遼西是古代中國的邊疆地區，而這里則比喻了作者的心境如同遠離中原、孤立無援的遼西。月冷如丁風似刀，則表達了作者懷中痛苦的心情。

整首詩以景物描寫表達作者內心的憂愁和孤獨之情，通過對古代戰袍、窗外葉子和月夜的描繪，以及通過比喻的手法，傳達了作者內心的負面情緒和痛苦感受。這使得整首詩在詩意上顯得深沉、憂傷，并給讀者留下一種凄美的印象。

中文譯文：
玳瑁床頭刺戰袍，
碧紗窗外葉騷騷。
若為教作遼西夢，
月冷如丁風似刀。

詩意與賞析：
《莫愁曲》以描繪孤寂和憂愁為主題，通過對景物的描寫和比喻手法，表達了作者內心的痛苦情感。玳瑁床頭刺戰袍、碧紗窗外的葉子以及寒冷的月夜都起到了烘托和襯托的作用，營造出一種凄美的氛圍。詩中所表達的憂愁情緒和對邊疆孤立之情的描繪，使得詩意顯得悲涼而深沉，給讀者留下了深刻的印象。整首詩以簡潔的語言，通過景物描寫傳達作者內心的憂傷情感，展現了唐代詩人細膩的情感表達能力。

mò chóu qū
莫愁曲

dài mào chuáng tóu cì zhàn páo, bì shā chuāng wài yè sāo sāo.
玳瑁床頭刺戰袍，碧紗窗外葉騷騷。
ruò wéi jiào zuò liáo xī mèng, yuè lěng rú dīng fēng shì dāo.
若為教作遼西夢，月冷如丁風似刀。