“不那楊花似雪何”的意思及全詩出處和翻譯賞析

喜雪
柳青楊白未易尋，白紵明絲束碾塵。
玉筯獻寒河狀超，亮銀紗薄玉蘭滑。
雖無雙鬟戴羽靴，碧池香毯惹花書。
非來即去鄰姐歇，夜深庭樹老鶯語。
諸般巧船翻楚女，太白殿堂賜閑躞。
樓梯盤雪陷蘭堂，席卷香閨玉砌凌。
但使姮娥倒踏起，鳴鸞屢動真宣貨。
瑠璃帳自免寒躪跳，秋霞不上邙山環。
正坐湘王宮闕走，孰嘗一別梅花晚。
南市昨朝背云來，重陽妝里貪楊花。
姊妹慣因詩畫中，如今翠葉飄然老。
支公遙寄七弦調，遣樂徐凝竟告勞。

《喜雪》是唐代徐凝創作的一首詩。詩中表達了作者對于雪的喜愛之情。

詩中以“柳青楊白未易尋”來形容雪的潔白純凈，通過對楊花和雪的對比，突出了雪的美麗。作者提到 “玉筯獻寒河狀超，亮銀紗薄玉蘭滑”，用細膩的描寫方式展示了雪的光潔、柔軟和冷艷。

在詩中，作者也描繪了人們在雪天的景象。作者提到“雖無雙鬟戴羽靴，碧池香毯惹花書”，描寫了人們在雪天中的閑適和情趣。而“非來即去鄰姐歇，夜深庭樹老鶯語”表明雪天的寧靜和寂寥。

最后幾句詩中，作者提到了自己的身份和創作狀態。他提到“瑠璃帳自免寒躪跳，秋霞不上邙山環”，表達出自己不愿跟隨時尚風潮，堅持自己的獨立風格。最后，他以“姊妹慣因詩畫中，如今翠葉飄然老。支公遙寄七弦調，遣樂徐凝竟告勞”結尾，表明自己對于創作的熱愛和努力。

整首詩以自然景物雪為主題，通篇寫雪的美麗和作者對雪的喜愛之情。通過描寫雪景和人們在雪天的活動，展示了冬日雪的寧靜、潔白和純凈，表現了雪的美麗和作者對自然的贊美之情。同樣，作者通過自己的創作狀態和表達方式，展示了自己的獨立和堅定。整首詩充滿了自然的美感和對創作的熱愛之情，是一首意境深遠、情感細膩的佳作。

xǐ xuě
喜雪

zhǎng ài xiè jiā néng yǒng xuě, jīn zhāo jiàn xuě yì kuáng gē.
長愛謝家能詠雪，今朝見雪亦狂歌。
yáng huā dào jí tōu rén jù, bù nà yáng huā sì xuě hé.
楊花道即偷人句，不那楊花似雪何。