“白玉尊前倒即休”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《春飲》中文譯文：春天飲酒

春天來臨時，烏家小巷里螞蟻紛紛出來，仿佛小溪漂浮。在倒在白玉酒杯前倒下酒，才能消除憂愁。春天不是偏愛酒，而是需要借酒來消除春愁。

詩意和賞析：這首詩表達了作者徐凝對春天的感受和對酒的理解。詩人通過描繪春天烏家小巷里螞蟻紛紛出來的景象，把春天的氣息與螞蟻的忙碌聯系在一起，給人以生動的畫面感。飲酒被詩人視為舒緩心情的一種方式，借酒消除春愁成為詩人解脫煩憂的途徑。作者以簡潔、幽默的語言，表達了對春天和酒的獨特理解，給人以愉悅的感覺。同時，通過與春天和酒的對比，詩人也暗示了人們在春天面前所感受到的無法言喻的愁苦，以及借酒消解憂愁的境界。整首詩句簡單明了，意境優美，給人以愉悅輕松的感覺，代表了唐代詩歌的特色，表達了作者對春天的暢逸和對酒的追求。

chūn yǐn
春飲

wū jiā ruò xià yǐ hái fú, bái yù zūn qián dào jí xiū.
烏家若下蟻還浮，白玉尊前倒即休。
bú shì chūn lái piān ài jiǔ, yīng xū de jiǔ qiǎn chūn chóu.
不是春來偏愛酒，應須得酒遣春愁。