“雪中辛苦遠山來”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“雪中辛苦遠山來”全詩
無所與陳童子別，雪中辛苦遠山來。
分類：
作者簡介(熊孺登)
熊孺登，鐘陵（今江西省進賢縣）人，約唐憲宗元和（806—820）前后在世。元和年間（806—820）登進士第，為四川藩鎮從事，與白居易、劉禹錫友善，時相贈答。白居易《洪州逢熊孺登》、劉禹錫《送湘陽熊判官孺登府罷歸鐘陵，因寄呈江西裴中丞二十三兄》，表達了他們之間情誼。他勤于創作，寫詩很多，而傳于后世的僅存詩集一卷。其中贈答應酬之作較多，佳句不少。有些詩句感情真摯、動人，為時所傳誦。
《雪中答僧書》熊孺登 翻譯、賞析和詩意
中文譯文：
在雪地里寫給僧人的信件，字跡朦朧，像是用銀針刻的。六開花紙上全是梅花的圖案。沒有什么可以跟你陳述的，只是辛苦地從遠山中來到了雪地。
詩意：
這首詩可以看作是一封信，寫給一個僧人的。詩人描述了自己寫信的情形，那時處于雪地之中，字跡因雪而模糊。詩人選擇了六開花紙，上面全是梅花圖案，這可以理解為詩人的心境和意境。詩人表示，沒有什么可以跟僧人述說的，只是他辛苦地從遙遠的山中來到雪地。
賞析：
這首詩整體以簡潔的描述呈現了詩人寫信的情景。銀字非常草，六出天花盡是梅，形容了雪中寫信的情況。字跡模糊、梅花圖案點綴，給人一種含蓄而神秘的感覺。詩人表達了自己為了去看望僧人所經歷的辛苦，同時也展現了他對僧人的深情和尊敬。
整首詩構思巧妙，語言簡練，形象鮮明，給人以美的享受。同時，通過描繪雪中寫信的情境，詩人也表達了一種追求與向往，展現了他對僧人的崇敬。整首詩行云流水，意境深遠，充滿了詩人的情感和認真對待的態度。
“雪中辛苦遠山來”全詩拼音讀音對照參考
xuě zhōng dá sēng shū
雪中答僧書
bā háng yín zì fēi cháng cǎo, liù chū tiān huā jìn shì méi.
八行銀字非常草，六出天花盡是梅。
wú suǒ yǔ chén tóng zǐ bié, xuě zhōng xīn kǔ yuǎn shān lái.
無所與陳童子別，雪中辛苦遠山來。
“雪中辛苦遠山來”平仄韻腳
平仄：仄平平仄仄平平
韻腳：(平韻) 上平十灰 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。