“還似霓旌下煙露”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《聽鄰女吟》是唐代詩人李涉創作的一首詩詞。以下是對該詩的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
聽到鄰居女子吟唱，含情脈脈的夜晚，幾人能夠領悟其中情感。閑暇時吟唱著小謝詩歌，表達自己風流豪放的心境。她的吟唱仿佛是彩旗下飄揚的煙霧，月光下隨風飄落的上清詞。

詩意：
這首詩描繪了一個夜晚，詩人聽到鄰居女子吟唱的情景。詩人感嘆這含情脈脈的夜晚，但只有很少的人能夠真正理解其中的情感。在閑暇時，詩人自己也吟唱著小謝詩歌，表達自己風流豪放的心境。女子的吟唱被比喻為彩旗下飄揚的煙霧，如同月光下隨風飄落的上清詞，給人以美妙的感受。

賞析：
這首詩通過描繪夜晚中鄰居女子的吟唱，表達了詩人對優美音樂和詩歌的贊賞。詩中的女子情感綿綿，吟唱動人，但卻只有很少的人能夠真正領會其中蘊含的情感。這種情境使得詩人感慨萬分，也激發起他自己的藝術創作欲望。他在閑暇時吟唱小謝詩歌，表達出自己風流豪放的心境。女子的吟唱被形容為彩旗下飄揚的煙霧，月光下隨風飄落的上清詞，給人以美妙的感受。

這首詩在描繪夜晚吟唱的情景時運用了形象生動的比喻，使得讀者可以感受到其中的美妙和情感。同時，詩人通過自己的情感體驗和表達，凸顯了詩歌和音樂的藝術魅力，以及詩人對于藝術創作的熱愛和追求。整首詩以細膩的筆觸描繪了一個優美而富有情感的夜晚場景，給人以美好的心靈享受。

tīng lín nǚ yín
聽鄰女吟

hán qíng yáo yè jǐ rén zhī, xián yǒng fēng liú xiǎo xiè shī.
含情遙夜幾人知，閑詠風流小謝詩。
hái shì ní jīng xià yān lù, yuè biān chuī luò shàng qīng cí.
還似霓旌下煙露，月邊吹落上清詞。