“只禁離恨兩三條”的意思及全詩出處和翻譯賞析

柳枝詞

錦池江上柳垂橋，
The bridge hangs low with willow branches over the brocade pond,
風引蟬聲送寂寥。
The wind brings the sound of cicadas, a lonely serenade.

不必如絲千萬縷，
No need for countless threads like silk,
只禁離恨兩三條。
Just a couple of threads are enough for forbidden love.

詩意和賞析：
這首詩以錦池江上的柳垂橋為背景，描繪了一個寂寞的景象。柳垂橋和錦池江相映成趣，形成了美麗的場景。風吹動柳樹，引來了蟬鳴的聲音，給整個景色增添了一絲寂寞的氣息。

詩中提到“不必如絲千萬縷，只禁離恨兩三條”，表達了作者對情感的思考。作者認為情感并不需要如絲線那樣糾纏復雜，只需要一兩絲便足夠。這里所指的離恨可能指的是情侶之間的離別之情，作者借此表達了對愛情的思索和感慨。

整首詩通過描繪景色和對情感的思考，將寂寥與離恨相結合，形成了一幅寂寞而深沉的畫面。同時，這首詩也以簡約的語言表現了作者深入的情感和思考，給人留下了深刻的印象。

liǔ zhī cí
柳枝詞

jǐn chí jiāng shàng liǔ chuí qiáo, fēng yǐn chán shēng sòng jì liáo.
錦池江上柳垂橋，風引蟬聲送寂寥。
bù bì rú sī qiān wàn lǚ, zhǐ jìn lí hèn liǎng sān tiáo.
不必如絲千萬縷，只禁離恨兩三條。