“雅聲今在謝家樓”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“雅聲今在謝家樓”全詩
聞道泗濱清廟磬，雅聲今在謝家樓。
分類：
作者簡介(陸暢)
陸暢（約公元820年前后在世）字達夫，吳郡吳縣（今蘇州)人。生卒年均不詳，約唐憲宗元和末年前后在世。初居蜀，嘗為蜀道易一詩以美韋皋。元和元年，（公元806年）登進士第。時皋已沒，有與之不悅者，詆所進兵器皆鏤“定秦”字。暢上言“定秦”乃匠名，由是議息。為皇太子僚屬。云安公主出降，暢為儐相，才思敏捷，應答如流。因吳語為宋若華所嘲，作《嘲陸暢》一詩。后官鳳翔少尹。陸暢所作詩，全唐詩錄存一卷。
《夜到泗州酬崔使君》陸暢 翻譯、賞析和詩意
夜到泗州酬崔使君
徐城洪盡到淮頭，
月里山河見泗州。
聞道泗濱清廟磬，
雅聲今在謝家樓。
譯文：
夜晚來到泗州回應崔使君的邀請，
從徐城洪水的盡頭，一路來到淮頭，
月光中，我看見了泗州的山川美景。
我聽說泗濱的清廟，鐘聲悠揚，
優美的鐘聲至今仍在謝家樓回蕩。
詩意和賞析：
這首詩描繪了陸暢夜晚到達泗州回應崔使君的邀請的情景。在詩中，作者先描述了自己從徐城洪水盡頭，一路來到淮頭的旅途，然后通過月光，欣賞到了泗州的山川美景。接著，作者聽人說起泗濱的清廟鐘聲，認為這個鐘聲非常悠揚，至今仍在謝家樓回蕩。
整首詩以描寫夜晚泗州之行為主題，通過景物描繪和聽聞來展現了泗州的美景和雅致。作者通過細膩的描寫和音樂元素的運用，給讀者帶來了一種寧靜、舒適的感覺。這首詩可以說是一種寫景之作，旨在表達作者對泗州的美景以及其雅致文化的贊美之情。
“雅聲今在謝家樓”全詩拼音讀音對照參考
yè dào sì zhōu chóu cuī shǐ jūn
夜到泗州酬崔使君
xú chéng hóng jǐn dào huái tóu, yuè lǐ shān hé jiàn sì zhōu.
徐城洪盡到淮頭，月里山河見泗州。
wén dào sì bīn qīng miào qìng, yǎ shēng jīn zài xiè jiā lóu.
聞道泗濱清廟磬，雅聲今在謝家樓。
“雅聲今在謝家樓”平仄韻腳
平仄：仄平平仄仄平平
韻腳：(平韻) 下平十一尤 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。