“極目瞰秋鳶”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《盛山十二詩·盤石磴》是唐代韋處厚所作的一篇詩詞。

中文譯文：
蜿蜒的盤石小路，
隱約纏繞云霧之間。
小路上鋪滿了光彩熠熠的珍珠，
平滑的石板像玉器一樣相連。
小路高高地蜿蜒曲折，
我極目遠眺，看到了在秋天中翱翔的鳶鳥。

詩意和賞析：
這首詩描繪了盛山的盤石小路風景。詩人以簡練的語言，以盛山盤石小路為背景，描繪了一幅優美的山水畫卷。詩中 "繚繞緣云上，璘玢甃玉聯" 描繪了小路曲折盤旋，如云霧纏繞，道路兩旁鋪滿了光彩熠熠的珍珠般的石板，形成宛如玉器般的連廊。而 "高高曾幾折，極目瞰秋鳶" 則表現了小路的高處，站在那里可以俯瞰整個山景，眺望秋天中翱翔的鳶鳥，使人感受到了廣闊自然景色的壯麗。

這首詩以簡短的語言描繪了盛山盤石小路的美景，通過山路的曲折、高處的極目遠眺，展現了自然景色的壯美和宜人。全詩意境高雅、清新自然，給人以愉悅和舒心之感。也借此可看出唐代文人對自然景色的向往和贊美。

shèng shān shí èr shī pán shí dèng
盛山十二詩·盤石磴

liáo rào yuán yún shàng, lín bīn zhòu yù lián.
繚繞緣云上，璘玢甃玉聯。
gāo gāo céng jǐ zhé, jí mù kàn qiū yuān.
高高曾幾折，極目瞰秋鳶。