“仙家若有單棲恨”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《即夕》是一首唐代詩詞，作者是王初。以下是對該詩的中文譯文、詩意和賞析：

榆葉飄零碧漢流，
玉蟾珠露兩清秋。
仙家若有單棲恨，
莫向銀臺半夜游。

中文譯文：
榆樹葉飄零，像碧色的河水流淌，
玉蟾寶珠似露，兩個明凈的秋天。
如果仙家有孤獨的憂愁，
不要在半夜去銀臺游玩。

詩意和賞析：
這首詩描繪了一個秋天的夜晚景象，并表達了一種孤獨和憂愁的情感。詩人通過自然景物的描繪和隱喻，抒發了內心的感受。

首兩句描繪了榆樹葉子飄零的景象，比喻了時間的流逝和歲月的變遷。榆樹葉子的飄零如同碧色的河水流淌，給人一種寂寥之感。玉蟾和珠露則象征著夜晚的明凈和涼爽，營造出清秋的氛圍。

接下來的兩句表達了仙人的孤獨和憂愁。詩中的"仙家"指代仙境或仙人居住的地方，暗示了超然世俗的存在。"單棲恨"意味著仙人的孤獨和思念之情，他們在仙境中感受到了離別之苦。最后一句警示仙人不要在半夜去"銀臺"游玩，可能是因為在這個時刻，孤獨和憂愁更容易被強烈地感知和加深。

整首詩以清秋的景色為背景，通過景物的描繪傳達了詩人內心的孤獨和憂傷。它表現了人們在追求仙境或超脫塵俗之時，也會經歷孤獨和離愁的現實。這首詩以簡潔而富有意境的語言，傳達了作者的情感，給讀者留下深刻的印象。

jí xī
即夕

yú yè piāo líng bì hàn liú, yù chán zhū lù liǎng qīng qiū.
榆葉飄零碧漢流，玉蟾珠露兩清秋。
xiān jiā ruò yǒu dān qī hèn, mò xiàng yín tái bàn yè yóu.
仙家若有單棲恨，莫向銀臺半夜游。