“長安千萬里”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“長安千萬里”出自唐代殷堯藩的《偶題》，
詩句共5個字，詩句拼音為：cháng ān qiān wàn lǐ，詩句平仄：平平平仄仄。
“長安千萬里”全詩
《偶題》
越女收龍眼，蠻兒拾象牙。
長安千萬里，走馬送誰家。
長安千萬里，走馬送誰家。
分類：
作者簡介(殷堯藩)
殷堯藩（780—855），浙江嘉興人。唐朝詩人。唐元和九年（814）進士，歷任永樂縣令、福州從事，曾隨李翱作過潭州幕府的幕僚，后官至侍御史，有政績。他和沈亞之、姚合、雍陶、許渾、馬戴是詩友，跟白居易、李紳、劉禹錫等也有往來。曾拜訪韋應物，兩人投契莫逆。他足跡很廣，遍歷晉、陜、閩、浙、蘇、贛、兩湖等地。性好山水，曾說：“一日不見山水，便覺胸次塵土堆積，急須以酒澆之。”著有詩集一卷，《新唐書藝文志》傳于世。
《偶題》殷堯藩 翻譯、賞析和詩意
《偶題》是唐代殷堯藩創作的一首詩詞，內容描述了越女收龍眼、蠻兒拾象牙的情景，并帶出了長安千萬里、走馬送誰家的思考。
詩詞的中文譯文可以為：
越女收龍眼，
蠻兒拾象牙。
長安千萬里，
走馬送誰家。
詩中的“越女”指的是越國的女子，表示了她們慎重地收集龍眼這種珍貴的果實，而“蠻兒”則指的是邊疆地區的少年，他們在自己生活的環境中拾取象牙這種奇珍異寶。
接著，詩中出現了“長安千萬里，走馬送誰家”的句子，這是詩人的思索之處。長安是唐朝的都城，遠在千萬里之外，而走馬送誰家，則暗示著長安的繁華和龐大。這句詩意可以理解為詩人感慨時光流轉，既有越國與邊疆的兒童，又有長安的都市繁榮，而這背后的珍寶和財富又會被送去哪家。
這首詩詞中的意境簡約而深遠，通過對越女、蠻兒、長安的描繪，詩人通過對時間與空間的跨越暗示著詩歌中不同世界之間的聯系。同時，通過寫實與想象的結合，折射出社會百態和人生變遷的意味。整首詩詞篇幅短小，卻表達了深沉的詩意。
“長安千萬里”全詩拼音讀音對照參考
ǒu tí
偶題
yuè nǚ shōu lóng yǎn, mán ér shí xiàng yá.
越女收龍眼，蠻兒拾象牙。
cháng ān qiān wàn lǐ, zǒu mǎ sòng shuí jiā.
長安千萬里，走馬送誰家。
“長安千萬里”平仄韻腳
拼音：cháng ān qiān wàn lǐ
平仄：平平平仄仄
韻腳：(仄韻) 上聲四紙 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。
平仄：平平平仄仄
韻腳：(仄韻) 上聲四紙 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。
“長安千萬里”的相關詩句
“長安千萬里”的關聯詩句
網友評論
* “長安千萬里”的意思和全詩出處介紹，以及全詩翻譯和賞析，“長安千萬里”出自殷堯藩的 《偶題》，還提供了該詩句的全詩全文、翻譯、賞析、譯文以及詩意。