“微微消息識天心”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“微微消息識天心”全詩
驀上心來消未得,夢回又聽五更鐘。
一陽才動伏群陰,萬物于今寓太音。
若喜長生添線日,微微消息識天心。
分類:
作者簡介(殷堯藩)
殷堯藩(780—855),浙江嘉興人。唐朝詩人。唐元和九年(814)進士,歷任永樂縣令、福州從事,曾隨李翱作過潭州幕府的幕僚,后官至侍御史,有政績。他和沈亞之、姚合、雍陶、許渾、馬戴是詩友,跟白居易、李紳、劉禹錫等也有往來。曾拜訪韋應物,兩人投契莫逆。他足跡很廣,遍歷晉、陜、閩、浙、蘇、贛、兩湖等地。性好山水,曾說:“一日不見山水,便覺胸次塵土堆積,急須以酒澆之。”著有詩集一卷,《新唐書藝文志》傳于世。
《寄太仆田卿二首》殷堯藩 翻譯、賞析和詩意
《寄太仆田卿二首》是唐代殷堯藩的詩作。以下是這首詩的中文譯文、詩意和賞析:
中文譯文:
客人坐在窗前,匆忙間強行暢飲,
急雨和寒風使人心情沉重。
突然有了一種消失的感覺,
夢中又聽到了五更鐘聲。
太陽剛剛升起,陰云還未散去,
萬物在此刻都融入了和諧的音樂。
如果你喜歡長久的生命,
微小的消息能夠領悟天心的意愿。
詩意和賞析:
這首詩以寄托情懷的方式表達了作者內心的感受和思考。詩中描述了一個客人坐在窗前,匆忙間強行暢飲的場景,同時寒風和急雨使人感到心情沉重。詩人通過描繪外在的風雨寒冷的景象,暗示了內心的困惑和不安。
詩的第二部分,詩人以夢境的方式出現了消失的感覺,又聽到了五更鐘聲。這里的夢境和鐘聲可理解為詩人對于人生的幻想和對時光的思考。夢境中的消失感象征著人生短暫和流逝的時光,五更鐘聲則意味著時間的流轉和警示人們珍惜時光。
最后兩句表達了對生命和宇宙的思考。太陽剛剛升起,陰云還未散去,表明在世界充滿陰云和困難的時刻,陽光的力量才剛剛觸動人們。萬物寓太音,意味著萬物都融入了一種和諧的音樂之中,傳遞著宇宙的意志。最后一句表達了詩人對于長久生命和領悟天心的渴望,認為微小的消息可以揭示宇宙的真諦。
整首詩以描繪外在景象和夢境的方式,寄托了詩人對于人生意義和宇宙存在的思考。通過對短暫的人生和時間流逝的描繪,詩人呼吁人們珍惜時光,追求內心的和諧與領悟宇宙的真諦。這首詩在表達內心情感和思考的同時,也展示了唐代詩人對于生命和宇宙的深刻洞察力。
“微微消息識天心”全詩拼音讀音對照參考
jì tài pú tián qīng èr shǒu
寄太仆田卿二首
kè chuāng qiáng yǐn tài cōng cōng, jí yǔ hán fēng yì wàn zhòng.
客窗強飲太匆匆,急雨寒風意萬重。
mò shàng xīn lái xiāo wèi dé, mèng huí yòu tīng wǔ gēng zhōng.
驀上心來消未得,夢回又聽五更鐘。
yī yáng cái dòng fú qún yīn, wàn wù yú jīn yù tài yīn.
一陽才動伏群陰,萬物于今寓太音。
ruò xǐ cháng shēng tiān xiàn rì, wēi wēi xiāo xī shí tiān xīn.
若喜長生添線日,微微消息識天心。
“微微消息識天心”平仄韻腳
平仄:平平平平平平平
韻腳:(平韻) 下平十二侵 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。