“月色清且冷”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《秋山吟》
作者：施肩吾（唐代）

夜吟秋山上，
裊裊秋風歸。
月色清且冷，
桂香落人衣。

中文譯文：
在秋山上夜晚吟唱，
輕柔的秋風歸來。
月色明亮而寒冷，
桂花香飄落在人的衣袖上。

詩意：
這首詩描繪了一個秋夜中的景象。詩人站在秋山上，吟唱著自己的心情。秋風輕柔地吹來，帶著涼爽的氣息。明亮的月光照耀下，給人一種清冷的感覺。同時，桂花的香氣隨著秋風飄散，輕輕地落在人的衣服上。

賞析：
這首詩以簡潔的語言描繪了秋夜的景象，通過對自然元素的描寫，表達了詩人內心的情感。夜晚的秋山給人一種寧靜和寂寥的感覺，而輕柔的秋風和明亮的月色則增添了一絲涼爽和冷冽。桂花的香氣作為詩中的細節，給整首詩增添了一種詩意和意境。

詩人通過描繪秋夜的自然景觀，將自己的情感與之融合在一起。他站在秋山上，借助夜晚的寧靜，吟唱自己內心的思緒。詩中的桂花香飄落在人的衣袖上，不僅增添了細膩的感覺，還可以被視為詩人內心情感的表達。整首詩通過對秋夜景象的描繪，傳達出一種淡淡的憂愁和寂寥之感。

此詩在情感上較為含蓄，通過對自然景物的描寫，表達了詩人的內心感受。讀者可以感受到秋夜的寧靜和涼爽，以及詩人內心的憂愁與寂寥。同時，詩中的桂花香氣也給整首詩增添了一種細膩的情感，使讀者更加容易產生共鳴。整體而言，這首詩以簡潔、凝練的語言描繪了秋夜的景象，通過與自然的交融，傳達了詩人內心的情感體驗。

qiū shān yín
秋山吟

yè yín qiū shān shàng, niǎo niǎo qiū fēng guī.
夜吟秋山上，裊裊秋風歸。
yuè sè qīng qiě lěng, guì xiāng luò rén yī.
月色清且冷，桂香落人衣。