“連予便是十三人”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《西山靜中吟》是唐代詩人施肩吾所作，描寫了西山的神圣和道義。詩意表達了對道家思想的追求和對自己成為得道者的自信。

譯文：
重重道氣結成神，
山岳丹青日漸新。
若數西山得道者，
我便是他們十三人。

詩中以“道氣”指代西山上所散發的神秘的道德力量，意味著山脈的靜謐與靈動。同時，這種“道氣”也象征了道家哲學中的追求真理和達到心靈境界的力量。

詩句中的“玉闕金堂逐日新”描繪了寺廟殿宇氣勢非凡，隨著時間的推移，更加輝煌壯麗。

作者自信地宣稱，“若數西山得道者，我便是他們十三人。”意味著自己具備了得道的資質和實力。這種自信是對自身修行成果的認可，也是對道義理想的追求。

整首詩以簡潔明了的語言，表達了對道家思想與修行的崇尚和向往。同時，通過自信的宣示，表達了對自身道義境界的實現。這種宣示也可以看作是一種力量的釋放和對道德品質的追求。

xī shān jìng zhōng yín
西山靜中吟

chóng chóng dào qì jié chéng shén, yù quē jīn táng zhú rì xīn.
重重道氣結成神，玉闕金堂逐日新。
ruò shù xī shān dé dào zhě, lián yǔ biàn shì shí sān rén.
若數西山得道者，連予便是十三人。