“近聞教得玄鶴舞”的意思及全詩出處和翻譯賞析

天柱山贈峨嵋田道士

古稱天柱連九天，
峨嵋道士棲其巔。
近聞教得玄鶴舞，
試憑驅出青芝田。

中文譯文：

古時稱之為天柱的山連綿不絕地聳立于九天之上，
峨嵋山上的道士居住在它的巔峰。
近來我聽聞您學會了玄鶴的舞蹈，
請您試著利用它的神奇力量，以驅除下你的青芝田。

詩意及賞析：

這首詩是唐代施肩吾所寫，表達了對峨嵋山上的道士的贊揚和祝福。詩中的天柱山是一座非常高的山，被認為連綿不絕地直通九天。峨嵋山是中國著名的佛教圣地，有很多道士在那里修行。詩人聽聞峨嵋山上的道士學會了玄鶴的舞蹈，他非常驚嘆并贊賞道士們的能力。他希望道士們能夠利用玄鶴舞的神奇力量，將那片青芝田除去，為當地帶來好運和祥和。

整首詩雖然只有四句，但通過簡潔有力的語言展現了作者的贊美之情。天柱山和峨嵋山被描繪得非常壯麗宏大，給人一種崇高的感覺。而道士們學會玄鶴舞的舉動更加突顯出他們的智慧和神秘的力量。詩中的“青芝田”可能象征著某種困擾或難題，作者希望道士們通過神奇力量來驅除它，傳遞出一種改善和美好的愿望。

整體而言，這首詩以簡潔明了的文字表達了作者對道士們的稱贊和祝福，同時也呼喚一種美好的改變和祥和的未來。

tiān zhù shān zèng é méi tián dào shì
天柱山贈峨嵋田道士

gǔ chēng tiān zhù lián jiǔ tiān, é méi dào shì qī qí diān.
古稱天柱連九天，峨嵋道士棲其巔。
jìn wén jiào dé xuán hè wǔ, shì píng qū chū qīng zhī tián.
近聞教得玄鶴舞，試憑驅出青芝田。