“莫嫌無事不頻飛”的意思及全詩出處和翻譯賞析

啄木謠

丁丁向晚急還稀，
啄遍庭槐未肯歸。
終日與君除蠹害，
莫嫌無事不頻飛。

中文譯文：

啄木謠

丁丁的鳥鳴于傍晚時分，變得稀少。
啄食庭院的槐樹，卻仍不肯回巢。
整日和你一同驅除害蟲，
請勿因為沒事可做而頻繁飛翔。

詩意和賞析：

這首詩以啄木鳥為主題，表達了啄木鳥工作勤勉、不畏風雨的精神。詩中的“丁丁向晚急還稀，啄遍庭槐未肯歸”描述了啄木鳥在傍晚啄食槐樹時，雖然時間已晚，但仍然無法離開，意味著它對工作的執著與責任心。

詩的后兩句“終日與君除蠹害，莫嫌無事不頻飛”強調了啄木鳥在整日與人類一同驅除害蟲的過程中，不論是否有事情可做，都保持頻繁飛翔的態度。

整首詩透露出作者對啄木鳥的贊美和敬重之情，同時也暗示了作者對勤勉努力、不懈追求的價值觀的推崇。這首小詩簡潔明了，通俗易懂，表達了作者對啄木鳥勤勉精神的崇敬之情，同時也可能有著更深層次的寓意，鼓勵人們在生活中不斷追求目標，懂得珍惜充實而有意義的日子。

zhuó mù yáo
啄木謠

dīng dīng xiàng wǎn jí hái xī, zhuó biàn tíng huái wèi kěn guī.
丁丁向晚急還稀，啄遍庭槐未肯歸。
zhōng rì yǔ jūn chú dù hài, mò xián wú shì bù pín fēi.
終日與君除蠹害，莫嫌無事不頻飛。