“牧野嘶風馬自閑”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“牧野嘶風馬自閑”全詩
戍樓吹笛人休戰，牧野嘶風馬自閑。
河水九盤收數曲，天山千里鎖諸關。
西邊北塞今無事，為報東南夷與蠻。
分類：
作者簡介(白敏中)
白敏中（792年－861年），字用晦，華州下邽（今陜西渭南東北）人，祖籍同州韓城（今陜西韓城），郡望太原陽谷（今山西太谷），唐朝宰相，刑部尚書白居易從弟。白敏中進士及第，早年曾入李聽幕府，后歷任大理評事、殿中侍御史、戶部員外郎、翰林學士、中書舍人、兵部侍郎。唐宣宗繼位后，白敏中以兵部侍郎加同平章事頭銜成為宰相，后改任中書侍郎兼刑部尚書，又升任右仆射、門下侍郎，封太原郡公。大中五年（851年），白敏中以使相出鎮，授邠寧節度使，并討平黨項叛亂。后歷任西川節度使、荊南節度使，拜司徒，加太子太師。唐懿宗繼位后，白敏中回朝，授為門下侍郎、同平章事，又升侍中、中書令。咸通二年（861年），白敏中出任鳳翔節度使，并于同年七月病逝，終年70歲。追贈太尉，謚號丑。
《賀收復秦原諸州詩》白敏中 翻譯、賞析和詩意
詩詞的中文譯文為：《賀收復秦原諸州詩》
朝代：唐代
作者：白敏中
一道詔書傳遍天下，丑戎眾多躊躇歸還。
戍樓上吹笛的人們停止戰斗，牧野上吼叫的風和馬都安靜下來。
黃河彎曲數次收復了許多地方，天山千里鎖住一切關隘。
西邊北塞現在安寧無事，以此向東南的夷人和蠻族傳報佳音。
這首詩歌是白敏中寫給唐玄宗的一首賀詩，慶祝唐朝收復秦原諸州的勝利。詩中描述了勝利的喜悅，展現了唐朝的強大勢力和統治力。
詩中以朝廷發布詔書的方式，傳遍天下，慶祝收復秦原諸州。丑戎眾多，在勝利面前歸還束身，表示戰勝了邪惡勢力。戍樓上吹笛的人們停止戰斗，牧野上吼叫的風和馬都安靜下來，展現了勝利后的寧靜與和平。黃河彎曲數次收復了許多地方，表示唐朝通過戰爭收復了失地。天山千里鎖住一切關隘，表明唐朝穩固了邊疆防線。最后，詩中說到西邊北塞現在安寧無事，向東南的夷人和蠻族傳報了勝利的消息，顯示了唐朝外交和征討的力量。
整體而言，這首詩以簡潔的語言表達了勝利的喜悅，抒發了詩人對唐朝的贊美和對夷人和蠻族的威懾之力。同時，詩中還展現了唐朝強大的統治力和邊疆防御能力。
“牧野嘶風馬自閑”全詩拼音讀音對照參考
hè shōu fù qín yuán zhū zhōu shī
賀收復秦原諸州詩
yī zhào huáng chéng sì hǎi bān, chǒu róng wú shù shù shēn hái.
一詔皇城四海頒，丑戎無數束身還。
shù lóu chuī dí rén xiū zhàn,
戍樓吹笛人休戰，
mù yě sī fēng mǎ zì xián.
牧野嘶風馬自閑。
hé shuǐ jiǔ pán shōu shù qū, tiān shān qiān lǐ suǒ zhū guān.
河水九盤收數曲，天山千里鎖諸關。
xī biān běi sāi jīn wú shì, wèi bào dōng nán yí yǔ mán.
西邊北塞今無事，為報東南夷與蠻。
“牧野嘶風馬自閑”平仄韻腳
平仄：仄仄平平仄仄平
韻腳：(平韻) 上平十五刪 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。