“風吹入簾里”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《胡渭州》是唐代詩人張祜創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

楊柳千尋色，桃花一苑芳。
風吹入簾里，唯有惹衣香。

中文譯文：
楊柳的綠色無邊無際，桃花的香氣濃郁芬芳。
微風從簾子間吹進來，只有香氣撲鼻而來。

詩意：
這首詩描繪了春天的景象。作者以楊柳和桃花為主題，通過描寫它們的顏色和香氣，表達了春天的美好和生機。詩中的簾子也給人一種靜謐的氛圍，喚起讀者對春天的遐想和愉悅感受。

賞析：
這首詩以簡潔的語言描繪了春天的景色和氛圍，通過對楊柳和桃花的描寫，展現了春天的繁榮和生機。楊柳的綠色被形容為"千尋色"，形容了楊柳的濃密和翠綠。桃花的香氣則被比喻為"一苑芳"，強調了其芳香撲鼻的感覺。

詩中的"風吹入簾里"描繪了微風的細膩和輕盈，通過簾子的存在，給整個場景增添了一層朦朧和幽靜的氛圍。最后一句"唯有惹衣香"則以細膩的感受描繪了桃花的香氣，給讀者帶來一種愉悅的感覺。

整首詩以簡練的語言表達了作者對春天的贊美和對大自然的細膩觀察。通過描繪細節和氛圍，詩人呈現了春天的美麗景色和芬芳氣息，使讀者能夠感受到春天的生機和寧靜。該詩充滿了詩意和意境，讓人沉浸在春天的美好中。

hú wèi zhōu
胡渭州

yáng liǔ qiān xún sè, táo huā yī yuàn fāng.
楊柳千尋色，桃花一苑芳。
fēng chuī rù lián lǐ, wéi yǒu rě yī xiāng.
風吹入簾里，唯有惹衣香。