“空簾著燼香”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《題僧影堂》是唐代張祜的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
寒葉墜清霜，
空簾著燼香。
生前既無事，
何事更悲傷。

詩意：
這首詩詞表達了詩人對僧影堂的感慨和思考。詩人觀察到寒葉落在清霜之中，空蕩的窗簾上飄著燼香。他感嘆生前既然沒有什么傷心事，那么又有什么事情可以讓他更加悲傷呢？

賞析：
這首詩詞以簡短而深遠的語言，抒發了詩人對生命和人世間無常的思考。寒葉墜落清霜，形象地描繪了秋天的凄涼景象，寓意著人生的離別和無常。空簾著燼香則象征了寂寞和虛無。詩人通過這些意象，借寓自然景物，表達了對人生的思考和感慨。

詩中的"生前既無事"一句，可能指詩人在生前沒有明顯的悲傷或遺憾。然而，他隨后問道："何事更悲傷"，意味著他對于人生的無常和離別感到深深的思索。這種思考也暗示了對生命的短暫性和一切事物的流轉無常的認知。

整首詩詞以簡潔的語言勾勒出一幅凄涼的畫面，通過對自然景象的描寫，折射出詩人對人生的深刻思考。它啟示人們要珍惜眼前的美好，認識到生命的脆弱和無常，以及人世間的悲歡離合。

tí sēng yǐng táng
題僧影堂

hán yè zhuì qīng shuāng, kōng lián zhe jìn xiāng.
寒葉墜清霜，空簾著燼香。
shēng qián jì wú shì, hé shì gèng bēi shāng.
生前既無事，何事更悲傷。