“水咽云寒一夜風”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“水咽云寒一夜風”出自唐代張祜的《聽箏（一作題宋州田大夫家樂丘家箏）》，
詩句共7個字，詩句拼音為：shuǐ yàn yún hán yī yè fēng，詩句平仄：仄仄平平平仄平。
“水咽云寒一夜風”全詩
《聽箏（一作題宋州田大夫家樂丘家箏）》
十指纖纖玉筍紅，雁行輕遏翠弦中。
分明似說長城苦，水咽云寒一夜風。
分明似說長城苦，水咽云寒一夜風。
分類：
作者簡介(張祜)
張祜 字承吉，邢臺清河人，唐代著名詩人。出生在清河張氏望族，家世顯赫，被人稱作張公子，有“海內名士”之譽。張祜的一生，在詩歌創作上取得了卓越成就。“故國三千里，深宮二十年”張祜以是得名，《全唐詩》收錄其349首詩歌。
《聽箏（一作題宋州田大夫家樂丘家箏）》張祜 翻譯、賞析和詩意
詩詞：《聽箏（一作題宋州田大夫家樂丘家箏）》
作者：張祜
十指纖纖玉筍紅，
雁行輕遏翠弦中。
分明似說長城苦，
水咽云寒一夜風。
中文譯文：
纖纖十指，白皙如玉，紅妝點綴。
翠色的琴弦，行云流水般輕盈。
似乎述說著長城的艱辛，
水聲低沉，云寒中帶來一夜的寒風。
詩意：
這首詩以描寫箏曲為主題，抒發了作者對音樂的喜愛和對長城的思念之情。描繪了箏弦輕盈、指法纖細的景象，使讀者感受到美妙的琴音。同時，通過長城的比喻，表達了作者對國家的關注和對長城守衛者的敬意。
賞析：
張祜是唐代著名的詩人和音樂家，他在這首詩中成功地將音樂和意境相結合，展示了古代樂器箏的美妙。他用所見所感來描繪琴音的美好，使人仿佛能夠聽到琴聲的響起。同時，以“長城苦”來表達對祖國的思念之情，展現了作者愛國情懷。整首詩字字珠璣，充滿音樂的韻律感和畫面感，給人以美的享受和思想的震撼。
“水咽云寒一夜風”全詩拼音讀音對照參考
tīng zhēng yī zuò tí sòng zhōu tián dài fū jiā lè qiū jiā zhēng
聽箏（一作題宋州田大夫家樂丘家箏）
shí zhǐ xiān xiān yù sǔn hóng, yàn háng qīng è cuì xián zhōng.
十指纖纖玉筍紅，雁行輕遏翠弦中。
fēn míng shì shuō cháng chéng kǔ, shuǐ yàn yún hán yī yè fēng.
分明似說長城苦，水咽云寒一夜風。
“水咽云寒一夜風”平仄韻腳
拼音：shuǐ yàn yún hán yī yè fēng
平仄：仄仄平平平仄平
韻腳：(平韻) 上平一東 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。
平仄：仄仄平平平仄平
韻腳：(平韻) 上平一東 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。
“水咽云寒一夜風”的相關詩句
“水咽云寒一夜風”的關聯詩句
網友評論
* “水咽云寒一夜風”的意思和全詩出處介紹，以及全詩翻譯和賞析，“水咽云寒一夜風”出自張祜的 《聽箏（一作題宋州田大夫家樂丘家箏）》，還提供了該詩句的全詩全文、翻譯、賞析、譯文以及詩意。