“野人未必非毛遂”的意思及全詩出處和翻譯賞析

江上旅泊呈杜員外

牛渚南來沙岸長，遠吟佳句望池陽。
野人未必非毛遂，太守還須是孟嘗。

譯文：

我在江邊旅泊，寫下這篇詩送給杜員外。
牛渚南來的沙岸很長，我遠遠地吟唱佳句，望著遠方的池陽。
一個野人未必不能有大成就，一個太守也并非一定要像孟嘗一樣。

詩意和賞析：

這首詩是唐代詩人張祜寫給杜員外的，描寫了自己在江邊旅泊時的心境和對官場與人生的思考。

詩人在牛渚旅泊的地方，看到南來的沙岸很長。他遠遠地吟唱佳句，透過詩歌表達他對遠方池陽的向往之情。這種遠望不僅僅是對景色的贊美，更是詩人對自己追求理想、追求成功的向往。

在最后兩句中，詩人將野人與太守做了對比。野人本意指草莽英雄，毛遂自薦是成為官員的典故。詩人認為，成功不僅僅是官職的高低，一個野人也可以有自己的成就。太守指的是官員，孟嘗是戰國時期的名臣，詩人提到太守時恰當地用了“還須”二字，暗示太守還需要像孟嘗一樣有才德才能真正的稱職。

整首詩以簡潔明了的文字表達了詩人對理想的追求和對功名利祿的一種反思，呈現了一種超脫塵世的境界。同時，詩中運用了對景物的描寫和對人物的對比，以及對歷史人物的引用，增加了詩歌的藝術性和思想深度。

jiāng shàng lǚ pō chéng dù yuán wài
江上旅泊呈杜員外

niú zhǔ nán lái shā àn zhǎng, yuǎn yín jiā jù wàng chí yáng.
牛渚南來沙岸長，遠吟佳句望池陽。
yě rén wèi bì fēi máo suì, tài shǒu hái xū shì mèng cháng.
野人未必非毛遂，太守還須是孟嘗。