“搖動暫青枝”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《寓言》是唐代詩人裴夷直創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
秋天的樹木卻遇到了暖意，不凋謝要等到何時呢？
何必還期望松樹和桂樹，暫時搖動的綠枝已經足夠了。

詩意：
這首詩詞描繪了秋天樹木的景象，通過對自然的觀察，表達了一種思考人生之道的寓意。作者以秋樹為喻，暗示人生的短暫和變幻無常，強調了人們不應該過于追求長久的榮華富貴，而是應該珍惜眼前的美好，享受當下的快樂。同時，詩中還蘊含了對自然的敬畏之情，以及對平凡之物的贊美和撫慰。

賞析：
1. 對比意象：詩中通過秋樹與暖意之間的對比，突出了樹木的凋謝與生機的矛盾。這種對比營造了一種轉瞬即逝的美感，使人們對生命的脆弱和短暫有了更深的思考。

2. 禪意哲思：詩中探討了人生的意義和價值，倡導人們應該順應自然、珍惜現實，不要過分追求名利和虛榮，而要懂得滿足于當下的幸福和快樂。這種禪意哲思在唐代的文學中頗為常見，體現了當時士人對于人生境界的思考。

3. 言簡意賅：雖然這首詩只有四句，但通過簡潔而富有意境的語言，傳達了深遠的思想和情感。作者運用了寓言的手法，將自然景物與人生經驗相結合，以簡潔的文字表達了豐富的情感和思想。

總體而言，裴夷直的《寓言》以簡潔的語言勾勒出秋天樹木的景象，通過對比和寓意的手法，傳達了對于人生短暫和變幻無常的思考，倡導人們珍惜眼前的美好，享受當下的快樂，以及對自然的敬畏和對平凡生活的贊美。這首詩詞通過簡潔而富有哲理的文字，喚起了讀者的思考和共鳴。

yù yán
寓言

qiū shù què féng nuǎn, wèi diāo néng jǐ shí.
秋樹卻逢暖，未凋能幾時。
hé xū shàng sōng guì, yáo dòng zàn qīng zhī.
何須尚松桂，搖動暫青枝。