“若將林下比”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《過蘇州曉上人院》是唐代朱慶馀創作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
夏天滿溢，律令清爽，美景自然而生。
移動松樹無所避讓，采取石頭也親自前行。
書案離開時很少，繩床鋪設平穩。
如果把它與林中作比較，只是欠缺了泉水的聲音。

詩意：
這首詩描繪了作者在清晨參觀蘇州人家庭院時的景象。夏日的早晨，景色優美，清新宜人。作者觀察到院中的松樹不怕遠離自己的位置，石頭也被移動到合適的位置上。書案整齊地擺放著，床鋪也平整舒適。作者感嘆，如果將這個院子與林中的景色相比較，唯一欠缺的就是那潺潺的泉水聲音。

賞析：
這首詩詞以簡潔而準確的語言描繪了蘇州人家庭院的美景和靜謐氛圍。作者通過觀察院中的松樹、移動的石頭、整齊的書案和平穩的床鋪，展示了這個院子的宜居之美。詩中的"夏滿律當清"表現了詩人對夏日的清新感受，"無中景自生"則暗示了這個院子的自然之美，無需人為修飾。詩的結尾"應只欠泉聲"給人一種留白之感，讓人聯想到這個院子可能缺少一種更加動人的元素，即潺潺流動的泉水聲。整首詩以簡潔明了的筆觸，傳達了作者清晨參觀蘇州人家庭院時的寧靜愉悅之情，展示了對自然美的贊美和對生活的感悟。

guò sū zhōu xiǎo shàng rén yuàn
過蘇州曉上人院

xià mǎn lǜ dāng qīng, wú zhōng jǐng zì shēng.
夏滿律當清，無中景自生。
yí sōng bù bì yuǎn, qǔ shí yì qīn xíng.
移松不避遠，取石亦親行。
jīng àn lí shí shǎo, shéng chuáng zhe chù píng.
經案離時少，繩床著處平。
ruò jiāng lín xià bǐ, yīng zhǐ qiàn quán shēng.
若將林下比，應只欠泉聲。