“清漏焚香夕”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《杭州盧錄事山亭》是唐代詩人朱慶馀創作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

杭州盧錄事山亭

山色滿公署，到來詩景饒。
解衣臨曲榭，隔竹見紅蕉。
清漏焚香夕，輕嵐視事朝。
靜中看鎖印，高處見迎潮。
曳履庭蕪近，當身樹葉飄。
傍城馀菊在，步入一仙瓢。

譯文：
山色遍布公署，到來便有豐富的詩意景致。
解開衣服臨著曲榭，透過竹林望見紅蕉。
晚上清脆的鐘聲，焚燒香燃的香味，清晨輕盈的嵐氣，眺望著忙碌的官事。
在寧靜之中看著鎖印，站在高處看到迎潮的景象。
拖著鞋子靠近庭院的蕪草，樹葉在身邊飄舞。
城市旁邊依然留有菊花，踏入如仙境的山亭。

詩意和賞析：
這首詩詞描繪了唐代時期盧錄事在杭州山亭中的生活情景。詩人通過描繪山色遍布公署、豐富的自然景觀以及官事的繁忙與寧靜交織的場景，表達了對自然環境和寧靜生活的向往。

詩中的"解衣臨曲榭"和"隔竹見紅蕉"描繪了詩人在山亭中解開衣服，臨近曲榭，透過竹林看到遠處的紅蕉。這些描寫表現了詩人對山亭清幽環境的贊美和享受。

詩中的"清漏焚香夕，輕嵐視事朝"則描述了晚上清脆的鐘聲和焚香的香味，以及清晨輕盈的嵐氣，意味著詩人在山亭中過著寧靜而美好的生活。這些描寫展示了詩人對山亭生活的寧靜和清新之情。

詩中的"靜中看鎖印，高處見迎潮"表達了詩人在寧靜中觀察著印章的鎖印，站在高處看到迎潮的景象。這些描寫表現了詩人對官事和社會繁忙的觀察和思考。

最后兩句"曳履庭蕪近，當身樹葉飄。傍城馀菊在，步入一仙瓢"描繪了詩人在山亭中漫步，感受著庭院中的蕪草，樹葉隨風飄舞。詩人提到傍城依然有菊花存在，暗示著即使身處城市，也能體驗到山亭般的寧靜和仙境般的美好。

整首詩以簡潔明快的語言描繪了山亭中的景色和詩人的感受，表達了對自然、寧靜和美好生活的向往。詩詞展現了詩人對山亭生活的熱愛和追求，同時也傳達了對自然、寧靜和美好生活的贊美。

háng zhōu lú lù shì shān tíng
杭州盧錄事山亭

shān sè mǎn gōng shǔ, dào lái shī jǐng ráo.
山色滿公署，到來詩景饒。
jiě yī lín qū xiè, gé zhú jiàn hóng jiāo.
解衣臨曲榭，隔竹見紅蕉。
qīng lòu fén xiāng xī, qīng lán shì shì cháo.
清漏焚香夕，輕嵐視事朝。
jìng zhōng kàn suǒ yìn, gāo chù jiàn yíng cháo.
靜中看鎖印，高處見迎潮。
yè lǚ tíng wú jìn, dāng shēn shù yè piāo.
曳履庭蕪近，當身樹葉飄。
bàng chéng yú jú zài, bù rù yī xiān piáo.
傍城馀菊在，步入一仙瓢。