“況復值初晴”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《題薔薇花》是一首唐代詩詞，作者是朱慶馀。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
四面垂條密，
浮陰入夏清。
綠攢傷手刺，
紅墮斷腸英。
粉著蜂須膩，
光凝蝶翅明。
雨中看亦好，
況復值初晴。

詩意：
這首詩以題目為薔薇花，描繪了薔薇花的美麗和魅力。詩人通過細膩的描寫，表達了對薔薇花的喜愛和欣賞之情。

賞析：
首先，詩中以“四面垂條密，浮陰入夏清”形容薔薇花的生長狀況，暗示了其茂盛的生命力和清涼的感覺，給人一種清新宜人的視覺感受。

接著，詩人描繪了薔薇花的顏色和觸感：“綠攢傷手刺，紅墮斷腸英”。薔薇花的刺雖然會刺傷人的手，但它們的綠葉和紅花卻給人帶來視覺上的享受。這種對比表達了薔薇花的美感和矛盾之處，展現了詩人對薔薇花的獨特感悟。

然后，詩中提到“粉著蜂須膩，光凝蝶翅明”。這里以蜂須和蝶翅的觸感和光澤來形容薔薇花的花瓣質地，將其與蜂蜜和蝴蝶進行了巧妙的比喻。這樣的描寫增添了詩歌的細膩感，使人們更能夠感受到薔薇花的柔美和光彩。

最后，詩人寫道“雨中看亦好，況復值初晴”。這里表達了即使在雨中觀賞薔薇花也是一種美好的體驗，更何況在初晴的天氣里欣賞它們。這種表達體現了詩人對自然景色的熱愛和贊美之情。

總體來說，該詩通過對薔薇花的描寫，展現了其美麗與矛盾之處，同時也表達了詩人對自然美的熱愛和贊美之情。這首詩詞通過精細入微的描寫，使讀者能夠感受到薔薇花的細膩和魅力，同時也引發了對自然美的思考和贊嘆。

tí qiáng wēi huā
題薔薇花

sì miàn chuí tiáo mì, fú yīn rù xià qīng.
四面垂條密，浮陰入夏清。
lǜ zǎn shāng shǒu cì, hóng duò duàn cháng yīng.
綠攢傷手刺，紅墮斷腸英。
fěn zhe fēng xū nì, guāng níng dié chì míng.
粉著蜂須膩，光凝蝶翅明。
yǔ zhōng kàn yì hǎo, kuàng fù zhí chū qíng.
雨中看亦好，況復值初晴。