“誰逢去馬塵”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《秋宵宴別盧侍御》是唐代朱慶馀創作的一首詩詞。下面是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
風亭弦管完美絕妙，玉漏聲音宛如初次。綠茶清香喚醒了酒意，寒燈靜靜地照亮人。清雅的宴席上無人留戀，樸素的生活本就貧寒。明天一早，我會踏上青山之路，迎接那前去的馬隊。

詩意：
這首詩描繪了一個在秋夜舉行的宴會場景，同時也是詩人與盧侍御告別的場合。詩中通過對細節的描寫，表達了對友情的珍惜、對物質享受的淡漠以及對遠行的期待之情。

賞析：
這首詩詞以簡潔明快的語言描繪了一幅秋夜宴別的畫面。首兩句“風亭弦管絕，玉漏一聲新”通過對音樂樂器的描繪，創造了一種宴會氛圍的感覺，使讀者仿佛置身于宴會現場。接下來的兩句“綠茗香醒酒，寒燈靜照人”則以細膩的描寫展現了宴會的細節，綠茶的清香喚醒了酒意，寒燈將人的面容映照得靜靜動人。這些描寫使讀者感受到了宴會的熱鬧與靜謐的對比。

接下來的兩句“清班無意戀，素業本來貧”表達了詩人對宴會的淡漠態度。詩人認為宴會上的人們并沒有留戀之情，因為他們都有各自的事業和追求，而且詩人自己也不富裕，生活樸素。這種態度體現了詩人對物質享受的淡泊態度，強調了內心深處對精神追求的重視。

最后兩句“明發青山道，誰逢去馬塵”則表達了詩人對未來的向往和期待。詩人明天將踏上青山之路，迎接前去的馬隊，這暗示了他將遠行，探尋未知的世界。這種對未來的向往和對冒險的勇氣給了整首詩以積極的意義。

總體而言，這首詩詞通過對宴會場景和內心感受的描繪，展現了詩人對友情、物質享受和未來的思考和感悟，傳達了詩人淡泊名利、追求精神追求以及對未來的向往之情。

qiū xiāo yàn bié lú shì yù
秋宵宴別盧侍御

fēng tíng xián guǎn jué, yù lòu yī shēng xīn.
風亭弦管絕，玉漏一聲新。
lǜ míng xiāng xǐng jiǔ, hán dēng jìng zhào rén.
綠茗香醒酒，寒燈靜照人。
qīng bān wú yì liàn, sù yè běn lái pín.
清班無意戀，素業本來貧。
míng fā qīng shān dào, shuí féng qù mǎ chén.
明發青山道，誰逢去馬塵。