“正是停橈相遇處”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《采蓮》是唐代詩人朱慶馀的作品。這首詩詞描繪了一個人在采蓮的過程中的情景和心情。

詩詞的中文譯文如下：

隔煙花草遠濛濛，
恨個來時路不同。
正是停橈相遇處，
鴛鴦飛去急流中。

詩意和賞析：
這首詩以采蓮為背景，通過描繪景物和抒發情感，表達了作者心中的離愁別緒和對逝去時光的懷念之情。

首兩句描述了采蓮者與采蓮地之間的距離和景色。遠處的煙花草叢籠罩在輕霧中，給人一種朦朧的感覺。作者對來時的路途產生了遺憾，暗示了他和過去的時光已經有了隔閡，路途的不同使得他無法回到曾經的時光。

接下來的兩句描述了采蓮者在路途相遇的地方停下，這里可能是兩條船相遇的地方。鴛鴦是一對相依相伴的鳥類，象征著恩愛和美滿的婚姻。這里鴛鴦飛去急流中，意味著它們被急流沖散了，象征著離別和分離。

整首詩詞以采蓮為背景，通過描繪景物和抒發情感，表達了作者對逝去時光的懷念和對離別的悲傷。詩人通過景物和情感的交融，表達了人生的無常和離別的痛苦，給人一種深思和感傷的感覺。

cǎi lián
采蓮

gé yān huā cǎo yuǎn méng méng, hèn gè lái shí lù bù tóng.
隔煙花草遠濛濛，恨個來時路不同。
zhèng shì tíng ráo xiāng yù chù, yuān yāng fēi qù jí liú zhōng.
正是停橈相遇處，鴛鴦飛去急流中。