“空見朱門鎖牡丹”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《登玄都閣》是唐代朱慶馀創作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
野色晴宜上閣看，
樹陰遙映御溝寒。
豪家舊宅無人住，
空見朱門鎖牡丹。

詩意：
這首詩詞描繪了登上玄都閣觀賞自然景色的情景。詩人在晴朗的天氣里登上閣樓，遠遠看到樹蔭倒映在宮廷的溝渠中，顯得寒冷而遙遠。詩人感慨豪門之家的舊宅已經無人居住，只看到朱紅的大門上鎖著牡丹花卻無人問津。

賞析：
這首詩詞通過對景物的描繪，傳達了作者對時光流轉和人事變遷的感慨。首句“野色晴宜上閣看”，描繪了晴朗的自然景色，暗示了詩人的心情愉悅。接下來的兩句“樹陰遙映御溝寒”，通過對樹影和御溝的描繪，展示了宮廷的冷清和荒涼之感，與前句中的愉悅形成對比，凸顯了歲月流轉中的變化。最后兩句“豪家舊宅無人住，空見朱門鎖牡丹”，通過描寫豪門宅邸的凄涼景象，表達了作者對豪門家族衰敗的感慨和對逝去時光的思念之情。

整首詩詞運用了對比的手法，通過對自然景色和人事變遷的對比，展示了歲月的無情和人世的滄桑。同時，通過對豪門舊宅的描繪，也抒發了作者對名利權勢的冷峻態度。整首詩詞簡潔而富有意境，給人以深思和遐想的空間，展示了朱慶馀獨特的藝術才華。

dēng xuán dōu gé
登玄都閣

yě sè qíng yí shàng gé kàn, shù yīn yáo yìng yù gōu hán.
野色晴宜上閣看，樹陰遙映御溝寒。
háo jiā jiù zhái wú rén zhù, kōng jiàn zhū mén suǒ mǔ dān.
豪家舊宅無人住，空見朱門鎖牡丹。