“秋來若向金天會”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《逢山人》
朝代：唐代
作者：朱慶馀

星月相逢現此身，
自然無跡又無塵。
秋來若向金天會，
便是青蓮葉上人。

中文譯文：
當星星和月亮相遇出現在此身，
自然沒有痕跡也沒有塵埃。
如果在秋天遇見金色的天空，
那就是青蓮葉上的人。

詩意和賞析：
這首詩是朱慶馀的作品，描繪了一個人與自然相遇的場景。詩人用星月相逢的景象，表達了人與自然的和諧共生狀態。他說自然沒有痕跡也沒有塵埃，暗示著這種相遇是純凈而無跡可尋的。

在詩的后半部分，詩人以秋天的金天為背景，進一步強調了這種相遇的神圣性質。金色的天空象征著宇宙的壯麗和神秘，而這樣的相遇被賦予了更高的意義。

最后兩句"便是青蓮葉上人"，是詩人對這個與自然相遇的人的贊賞和賦予高尚身份的表達。青蓮葉是一種象征純潔和高尚的意象，詩人將這樣的人與青蓮葉相聯系，暗示著他們的境界超越塵世俗事，達到了一種超然的狀態。

整首詩以簡潔的語言描繪了人與自然和諧相處的美好情景，展現了詩人對自然的贊美和對高尚人格的崇尚。通過詩意的表達，詩人呼吁人們去追求純凈、高尚的境界，與自然相融合，以達到一種超越塵世的境界。

féng shān rén
逢山人

xīng yuè xiàng féng xiàn cǐ shēn, zì rán wú jī yòu wú chén.
星月相逢現此身，自然無跡又無塵。
qiū lái ruò xiàng jīn tiān huì, biàn shì qīng lián yè shàng rén.
秋來若向金天會，便是青蓮葉上人。