“杜魄呼名語”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《送人入蜀》是一首唐代詩詞，作者是李遠。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
蜀客本多愁，
君今是勝游。
碧藏云外樹，
紅露驛邊樓。
杜魄呼名語，
巴江作字流。
不知煙雨夜，
何處夢刀州。

詩意：
這首詩詞描繪了一個送別朋友去蜀地的場景。蜀地是指中國古代的巴蜀地區，這個地方以其美麗的山水景色和多變的氣候而聞名。詩人表達了自己對朋友離別的愁緒，但也希望朋友在蜀地能夠欣賞到美麗的風景，過上愉快的生活。

賞析：
這首詩詞以簡潔的語言描繪了離別的情感和對蜀地的向往。下面對每個句子進行賞析：

蜀客本多愁：
蜀客指來自蜀地的人，本指他們多愁善感。這句表達了離別時的憂愁之情，也揭示了蜀地的氣候和環境對人們情感的影響。

君今是勝游：
君指朋友，是送行者對朋友的稱呼。勝游表示朋友將會享受到在蜀地的美好旅游體驗。這句話傳遞了送行者對朋友的祝福和希望，希望他能夠在蜀地愉快地度過時光。

碧藏云外樹：
這句話描繪了蜀地的自然風光。碧色的山間樹木在云霧之外若隱若現，給人一種朦朧而神秘的感覺。蜀地以其壯麗的自然景觀而聞名，這句話通過描繪樹木在云霧中的景象，展現了蜀地的美麗和神秘。

紅露驛邊樓：
這句描述了蜀地的另一處景點，樓閣架在驛站旁邊。紅露指早晨的露水，可能是因為蜀地的氣候濕潤而有豐富的露水。這里的驛站指供旅行者休息的地方，通過描繪紅露和驛邊樓，詩人展現了蜀地的宜人和舒適。

杜魄呼名語，巴江作字流：
杜魄是指杜甫，他是唐代著名的詩人。這句話表達了在蜀地的杜甫以其詩詞聲名遠播，他的名字在蜀地廣為傳頌。巴江指蜀地的主要江河之一，也是杜甫詩中常常提到的地方。這句話強調了杜甫在蜀地的知名度和影響力。

不知煙雨夜，何處夢刀州：
這句話表達了送行者對朋友在蜀地的生活的好奇和向往。煙雨夜指蜀地常見的雨水和霧氣彌漫的夜晚，給人一種幽靜和神秘的感覺。夢刀州指詩人對蜀地的遐想和憧憬，將其比喻為一個令人向往的地方。

總的來說，《送人入蜀》通過描繪離別、表達對朋友的祝福以及對蜀地美景的向往，展現了詩人內心的情感和對蜀地的向往之情。通過簡潔而富有意境的語言，詩詞讓讀者感受到了離別之中的憂愁和對蜀地的美好幻想，給人一種詩意盎然的感受。

sòng rén rù shǔ
送人入蜀

shǔ kè běn duō chóu, jūn jīn shì shèng yóu.
蜀客本多愁，君今是勝游。
bì cáng yún wài shù, hóng lù yì biān lóu.
碧藏云外樹，紅露驛邊樓。
dù pò hū míng yǔ, bā jiāng zuò zì liú.
杜魄呼名語，巴江作字流。
bù zhī yān yǔ yè, hé chǔ mèng dāo zhōu.
不知煙雨夜，何處夢刀州。