“黃金百萬終須得”的意思及全詩出處和翻譯賞析

友人下第因以贈之

劉毅雖然不擲盧，誰人不道解樗蒲。
黃金百萬終須得，只有挼莎更一呼。

譯文：
友人下第之時，送上這首詩作。
劉毅雖然不下對子，但是誰不知道如何下解樗蒲。
雖然黃金百萬終歸會得到，但是只有挼莎這樣的品質更加重要。

詩意和賞析：
這首詩的寫作背景是友人下第，作者李遠通過詩詞表達對友人的祝賀和贊賞。詩中提到劉毅不擲盧，指的是劉毅沒有賭博的壞習慣，解樗蒲是一種類似賭博的游戲，可以看出作者對友人的品德的稱贊。接著，詩句轉向，提到雖然黃金可以得到百萬，但是只有挼莎，即指純真無邪的品質更加重要。這表達了作者對友人優秀品質的認可和珍重。

整首詩用簡潔明了的語言表達了作者的祝賀和對友人的贊賞。詩詞表達了對友人品質的欣賞，同時也提醒人們，無論是在成就還是物質上，品質和品格才是更重要的。這種用簡單字句表達深刻哲理的手法，展示了唐代詩人的才華和思維的敏銳。

yǒu rén xià dì yīn yǐ zèng zhī
友人下第因以贈之

liú yì suī rán bù zhì lú, shuí rén bù dào jiě chū pú.
劉毅雖然不擲盧，誰人不道解樗蒲。
huáng jīn bǎi wàn zhōng xū de, zhǐ yǒu ruá shā gèng yī hū.
黃金百萬終須得，只有挼莎更一呼。