“斑筍新梢短”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《長安送友人游湖南（一作長安送人）》這首詩是唐代詩人杜牧所作，描寫了詩人送別朋友離開長安，往湖南旅游的情景。

詩人首先自述自己性格獨特，不合群，心思深沉。他面臨著和朋友分別的痛苦，不知道是選擇留在繁囂喧嘩的城市中，還是離開長安去湖南尋找寧靜。湖南被描述為山清水秀的地方，有風景如畫的風和煙。湘江沿岸的景色如此美麗，以至于讓詩人難以忘懷。詩人形容夕陽西下時山巒迷蒙，人煙稀少，芳草遙遠。青梅枝繁密而低垂，嫩筍生長短小。最后詩人安慰朋友，告訴他不要為了自己的離去而傷心，還有更多的事情等待他去經歷。他勸他喝得酒醉后才能入睡，吃好晚餐后再離去。

這首詩情感真摯，抒發了離別時的復雜心情。詩人展示了自己內心的掙扎和猶豫，同時描繪了湖南美麗的山水風景。他善于用物象來形容情感，使整首詩更具意境和張力。另外，詩中還透露著對朋友的關心和慰問之意，給人一種溫暖的感覺。

詩人在這首詩中使用了較為簡潔、樸素的語言，通過景物的描繪和自省的獨白，表達了人生離別時的情感與思考。整首詩具有一定的抒情色彩和哲理意味，展現了詩人細膩而含蓄的情感表達能力，表現出詩人獨特的藝術風格。

cháng ān sòng yǒu rén yóu hú nán yī zuò cháng ān sòng rén
長安送友人游湖南（一作長安送人）

zi xìng jù hóng hé, yú zhōng shēn biǎn juàn.
子性劇弘和，愚衷深褊狷。
xiāng shě xiāo náo zhōng, wú guò hé yóu xiān.
相舍囂譊中，吾過何由鮮。
chǔ nán ráo fēng yān, xiāng àn kǔ yíng wǎn.
楚南饒風煙，湘岸苦縈宛。
shān mì xī yáng duō, rén xī fāng cǎo yuǎn.
山密夕陽多，人稀芳草遠。
qīng méi fán zhī dī, bān sǔn xīn shāo duǎn.
青梅繁枝低，斑筍新梢短。
mò kū zàng yú rén, jiǔ xǐng qiě mián fàn.
莫哭葬魚人，酒醒且眠飯。