“潮平猶倚棹”的意思及全詩出處和翻譯賞析

將赴京師蒜山津送客還荊渚

尊前萬里愁，
楚塞與皇州。
云識瀟湘雨，
風知鄠杜秋。
潮平猶倚棹，
月上更登樓。
他日滄浪水，
漁歌對白頭。

譯文：
站在宴席前，心中有萬里愁，
楚塞與皇州。云知道瀟湘的雨，
風知道鄠杜的秋。海潮過平穩，我倚著船槳，
月亮升上樓頂。將來的某一天，
我們在滄浪之水邊，漁歌對白發斑白的頭。

詩意和賞析：
這首詩描述了詩人許渾在送別客人時的感受和心情。他身處宴席之中，卻心中憂慮重重，感覺離京師萬里之遙，心情如同楚塞與皇州般悲涼。他感激云知道瀟湘的雨，風知道鄠杜的秋，表達出他對自然的痛苦和孤獨的理解。最后，他寫道他將來會在滄浪之水邊，聽著漁歌，與白發蒼蒼的人共度晚年，表達出他對將來的期盼和對友情的留戀。

整首詩詞意境深遠，抒發了詩人對離別之情的感慨和對友情、自然之美的贊美。在表達離別的愁緒中，他以對自然景物的感激和對未來的美好期待來撫慰自己的心靈，表達出堅強的意志和樂觀的情感。

jiāng fù jīng shī suàn shān jīn sòng kè hái jīng zhǔ
將赴京師蒜山津送客還荊渚

zūn qián wàn lǐ chóu, chǔ sāi yǔ huáng zhōu.
尊前萬里愁，楚塞與皇州。
yún shí xiāo xiāng yǔ, fēng zhī hù dù qiū.
云識瀟湘雨，風知鄠杜秋。
cháo píng yóu yǐ zhào, yuè shàng gèng dēng lóu.
潮平猶倚棹，月上更登樓。
tā rì cāng láng shuǐ, yú gē duì bái tóu.
他日滄浪水，漁歌對白頭。