“月高風滿城”的意思及全詩出處和翻譯賞析

中文譯文：聽到歌聲
唐代許渾的《聞歌》描繪了一個秋夜中的美妙景象。詩人傾聽到一曲悅耳的弦樂，清秋的時候轉瞬間遮住了云彩的聲音。曲調結束時，他卻無法得知樂曲的來源。月亮高掛天空，風吹過整個城市，帶來了寧靜和宜人的氛圍。

這首詩呈現了一個安靜而美好的夜晚場景。新秋時節，秋高氣爽，一首弦樂回蕩在空中，讓人心曠神怡。詩人通過描繪云聲的消失，強調了樂曲的美麗和神秘。在詩的最后兩句中，描繪了月亮高懸和風吹拂城市的景象，進一步增添了詩的寧靜和宜人的愉悅感。

整首詩抓住了秋夜的靜謐和美好，以景寫情，展示了詩人對音樂和自然的敏感與贊美。通過音樂與自然的結合，詩人傳達了內心的寧靜與快樂。這首詩以簡潔明了的語言和生動的描寫，將讀者帶入一個寂靜而優美的世界，體驗到秋夜的寧靜和美好。

wén gē
聞歌

xīn qiū xián guǎn qīng, shí zhuǎn è yún shēng.
新秋弦管清，時轉遏云聲。
qū jǐn bù zhī chù, yuè gāo fēng mǎn chéng.
曲盡不知處，月高風滿城。