“昨日少年今白頭”的意思及全詩出處和翻譯賞析

琪樹西風枕簟秋，楚云湘水憶同游。
高歌一曲掩明鏡，昨日少年今白頭。

中文譯文：
金碧輝煌的樹木在西風中搖曳，枕頭上滿是秋意。
在楚云和湘水之間，回憶起與同伴一起游覽的時光。
高歌一曲，仿佛掩住了明亮的鏡子，昔日的少年如今已是白頭。

詩意：
這首詩描繪了作者懷念過往時光的情感。秋天的凄涼將過往的回憶提了起來，楚國的云和湘水讓作者懷念起與朋友一起游玩的時光。作者高歌一曲，仿佛把過去的美好時光掩藏在背后，如今已經年老。

賞析：
這首詩表達了詩人對逝去時光的懷念和對年輕時光的痛惜。通過描寫秋天的景色和憶起過去的游玩，詩人展現了對青春的回憶與失去的感慨。用明鏡隱喻明亮的過去，掩住背后意味著過去已經過去，無法再回來。整首詩表達了對時光流轉不止的感慨和對青春逝去的無奈，給人以思考人生短暫和珍惜當下的啟示。

qiū sī
秋思

qí shù xī fēng zhěn diàn qiū, chǔ yún xiāng shuǐ yì tóng yóu.
琪樹西風枕簟秋，楚云湘水憶同游。
gāo gē yī qǔ yǎn míng jìng, zuó rì shào nián jīn bái tóu.
高歌一曲掩明鏡，昨日少年今白頭。