“最愛鉛華薄薄妝”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《贈妓行云詩》

最愛鉛華薄薄妝，
更兼衣著又鵝黃。
從來南國名佳麗，
何事今朝在北行。

中文譯文：
最喜歡那鉛華薄薄的妝容，
再加上鵝黃色的衣著。
一向以南國有美麗女子聞名，
為何今朝她到了北方。

詩意：
這首詩寫的是一個尋常妓女出走北方的故事。詩人贊美了她的美貌，描述了她精致的妝容和鵝黃色的衣著。然后詩人表達了對她行蹤的困惑，納悶為何這樣的美麗女子會來到北方。

賞析：
這首詩寫了一位妓女游走南北的情景。詩人以簡潔明快的語言，將美麗的妓女形象展現出來。妓女的妝容精致，衣著鵝黃色，給人一種柔美的印象。然而，她作為南國的美麗代表，卻在北方出現，這引發了詩人的疑問和好奇心。整首詩雖短，卻通過簡練的文字，刻畫了此時此景，表達了詩人對美麗和神秘的向往。

zèng jì xíng yún shī
贈妓行云詩

zuì ài qiān huá báo báo zhuāng, gèng jiān yī zhe yòu é huáng.
最愛鉛華薄薄妝，更兼衣著又鵝黃。
cóng lái nán guó míng jiā lì, hé shì jīn zhāo zài běi xíng.
從來南國名佳麗，何事今朝在北行。