“白云多誤人”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《寄舊山隱侶》是唐代薛瑩創作的一首詩詞。這首詩詞的中文譯文為：將舊山山中隱士寄語。

詩詞描繪了一個隱士的境遇和心情。詩中描述了舊山的隱士失去了原本的自由和寧靜，身處困境中，但他仍在寄托希望。詩人告訴他不要被白云所迷惑，因為白云能夠迷失人的方向。這首詩詞傳遞出了詩人對于生活中的困境和苦難的深思和思索。

賞析：這首詩詞通過山和云的意象，表達出詩人對于現實生活中困境和苦難的感受。舊山的隱士有可能曾經是一個自由自在的人，但如今他已經失去了舊日的自由和寧靜，被困在一個困境中。然而，他仍然寄托對未來的希望。詩人勸告他要警惕白云的迷惑，因為白云能夠使人喪失方向。

這首詩詞傳達出對于生活中種種困境和苦難的思考。詩人可能希望通過表達出對于現實困境的抗爭和思考，給予讀者勇氣和力量面對生活中的困境。整首詩詞以簡練的語言、深深的哲理和意象，給人以思考和啟迪。同時，詩人對于自然的描寫也增添了一絲恬靜和安寧之感。

總而言之，《寄舊山隱侶》是一首通過山和云的意象，表達出對于生活中困境和苦難的思考和抗爭的唐代詩詞。它以其深遠的意義和簡潔的語言，使人深思與啟迪。

jì jiù shān yǐn lǚ
寄舊山隱侶

jiù shān zhū yǐn lún, shēn zài kǔ wú shēn.
舊山諸隱淪，身在苦無身。
mò suǒ bái yún lù, bái yún duō wù rén.
莫鎖白云路，白云多誤人。