“石室焚香坐”的意思及全詩出處和翻譯賞析

冬夜寄白閣僧

（中文譯文）
寒夜里，我寄情于遠方的白閣僧。
我和他隔絕已有數年之久，感情卻依然深沉。
我在林間期待與他相聚，卻發現很難實現。
人世間的事情卻不停地發生變化。

鳥兒棲息在寒冷的水面上，波光粼粼，
月光照在積滿冰雪的水面，清晰明亮。
我坐在石室里焚香，心靜坐著，
并不追求名利。

（詩意）
這首詩描述了一個人在寒冷的冬夜寄情于遠方的白閣僧的情景。他們分隔已有數年之久，但他對白閣僧的情感依然深厚。詩人表達了對與白閣僧相聚的期待，卻發現現實的難以實現。同時，詩人通過描述自然景觀來襯托出他的內心情感。鳥兒棲息在寒冷的水面上，月光映照在積雪的水面上，展現出冷冷清清的冬夜氛圍。詩人在石室里焚香坐著，表達了內心的寧靜和追求內心的修煉，而不為名利所動。

（賞析）
《冬夜寄白閣僧》這首詩以寒冷的冬夜為背景，通過描繪自然景觀和抒發內心情感，展現了詩人內心堅守追求寧靜的心態。詩人寄情于遠方的白閣僧，在寒夜里思念和期待與他相聚。同時，詩人通過描繪自然景觀，如鳥兒棲息在寒冷的水面，月光照在積雪的水面，表現了冷冷清清的冬夜氛圍，與詩人內心的寧靜相輔相成。詩人在石室中焚香坐著，并不追求名利，表達了他內心追求寧靜修煉的心態。整首詩情感豐富，形象生動，給人以靜謐和思索的感覺，展現了詩人的修身養性之道。

dōng yè jì bái gé sēng
冬夜寄白閣僧

yíng yíng bù zì xī, kuí kuò shù nián qíng.
營營不自息，暌闊數年情。
lín xià qī nán suì, rén jiān shì xuán shēng.
林下期難遂，人間事旋生。
niǎo qī hán shuǐ jiǒng, yuè yìng jī bīng qīng.
鳥棲寒水迥，月映積冰清。
shí shì fén xiāng zuò, xuán zhī bù wéi míng.
石室焚香坐，懸知不為名。