“倒把金鞭上酒樓”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《俠少年》

綠眼胡鷹踏錦鞲，
五花驄馬白貂裘。
往來三市無人識，
倒把金鞭上酒樓。

詩詞中的“綠眼胡鷹踏錦鞲”，“五花驄馬白貂裘”描繪了一位俠義少年的形象。他坐著一匹綠眼的胡鷹，踏在錦繡的鞲（古代一種裝飾華麗的驛站）上，身穿著五花圖案的艷麗驄馬，披著雪白的貂裘。這位少年不拘小節，行走在市井之間，卻無人識得他的身份。他翻身倒著鞭子，進入酒樓。這位少年內心高傲而放浪不羈，不在乎世俗的評價，自由地追求自己的歡樂和快樂。

這首詩詞通過描繪少年俠義形象，展現了他無所畏懼、不受世俗束縛的個性。他乘著胡鷹踏在錦鞲上，騎著艷麗的驄馬，舉止自由自在，無人可擋。他的形象象征著少年英雄的意境，表達了詩人對于自由奔放、積極向上的人格追求和對于勇敢無畏、義薄云天的精神向往。

這首詩詞以簡潔又生動的形象描寫了少年俠義的風采，通過對于形象和場景的刻畫，展現出主人公豪放不羈的個性和追求自由的精神。整首詩詞篇幅短小卻意味深長，給人以強烈的想象力和審美感受。

xiá shào nián
俠少年

lǜ yǎn hú yīng tà jǐn gōu, wǔ huā cōng mǎ bái diāo qiú.
綠眼胡鷹踏錦鞲，五花驄馬白貂裘。
wǎng lái sān shì wú rén shí, dǎo bǎ jīn biān shàng jiǔ lóu.
往來三市無人識，倒把金鞭上酒樓。