“幾處塵生隨候騎”的意思及全詩出處和翻譯賞析

送令狐郎中赴郢州（杜甫）

佐幕才多始拜侯，一門清貴動神州。
（鄭重有才氣，多才多藝，才華初獲官職，名門貴族的門風影響整個國家。）
霜蹄曉駐秦云斷，野旆晴翻郢樹秋。
（馬蹄踏霜，一清早就離開了秦地，飄揚的旗幟在晴朗的天空下翻飛，秦地的樹葉在秋風中飄落。）
幾處塵生隨候騎，半江帆盡見分流。
（幾個地方的塵土飛揚，隨著出征的騎兵而來，船帆在半江間被清晰地看到分流走向。）
大馮罷相吟詩地，莫惜頻登白雪樓。
（大馮剛辭去宰相之位，在這個詩吟之地停留，并頻繁地上白雪樓，不愿浪費時光。）

這首詩描寫了令狐郎中貴族家庭、才華出眾，以及他出征的場面。他從秦地出發，看到風景景色迅速變化，離開的時候秦地還在秋天，到了郢州卻是春天，暗示著他的旅途漫長。運用了季節的變化和自然景色的形象，使得詩意更加深遠。詩中還提到了大馮，暗示這個地方是一個重要的文化中心。整首詩意味深長，以樸實的語言展示了作者對令狐郎中的祝福和關注。

sòng líng hú láng zhōng fù yǐng zhōu
送令狐郎中赴郢州

zuǒ mù cái duō shǐ bài hóu, yī mén qīng guì dòng shén zhōu.
佐幕才多始拜侯，一門清貴動神州。
shuāng tí xiǎo zhù qín yún duàn,
霜蹄曉駐秦云斷，
yě pèi qíng fān yǐng shù qiū.
野旆晴翻郢樹秋。
jǐ chù chén shēng suí hòu qí, bàn jiāng fān jǐn jiàn fēn liú.
幾處塵生隨候騎，半江帆盡見分流。
dà féng bà xiāng yín shī dì, mò xī pín dēng bái xuě lóu.
大馮罷相吟詩地，莫惜頻登白雪樓。