“斗雞臺邊花照塵”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《廣陵道》是唐代趙嘏創作的一首詩詞，下面是對該詩詞的分析：

詩詞中的斗雞臺是指南京城中的斗雞場，花照塵指斗雞場旁邊的花開得燦爛，灑滿了塵土；煬帝陵是指南京市郊的明孝陵，水含春指明孝陵附近的水面映照著春光。

青云回翅北歸雁是指北方的歸雁飛回來了，春天來臨了；白首哭途何處人則表達了詩人對家鄉的思念之情，白首指的是年邁的詩人，他在哪個地方獨自哭泣？

整體來看，趙嘏通過描述南京城中的景色和美麗的花朵，展現出春天的美好和生機。然而，最后兩句“青云回翅北歸雁，白首哭途何處人”，則表達了詩人離鄉的思念之情和對逝去歲月的感慨。詩人在南京看著美景時，心里不禁想到了家鄉，這讓他不禁落淚。

這首詩詞表達了詩人對家鄉的思念之情和對逝去歲月的感慨，同時也展示了春天的美好和生機。通過描寫細膩的景色和情感表達，趙嘏成功地將個人的情感融入到自然的描寫中，給人以深刻的藝術享受。

guǎng líng dào
廣陵道

dòu jī tái biān huā zhào chén, yáng dì líng xià shuǐ hán chūn.
斗雞臺邊花照塵，煬帝陵下水含春。
qīng yún huí chì běi guī yàn, bái shǒu kū tú hé chǔ rén.
青云回翅北歸雁，白首哭途何處人。